шахматы oor Grieks

шахматы

/ˈʂaxmətɨ/ naamwoord существительное pluralia tantum

шахматы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκάκι

naamwoord onsydig

игра

Джон хорошо играет в шахматы.
Ο Τζον παίζει καλό σκάκι.

Σκάκι

настольная игра и вид спорта

Επιτραπέζιο Παιχνίδι

Джон хорошо играет в шахматы.
Ο Τζον παίζει καλό σκάκι.

ζατρίκιο

Soortgelyke frases

Правила шахмат
Κανόνες του σκακιού

вариант шахмат
Ανορθόδοξο σκάκι

Прогрессивные шахматы
Προοδευτικό σκάκι

Фигуры сказочных шахмат
Ανορθόδοξος πεσσός

История шахмат
Ιστορία του σκακιού

Чемпионы мира по шахматам
Παγκόσμιο σκακιστικό πρωτάθλημα

voorbeelde

А знаете, я выиграл три кубка по шахматам в шестом классе... и два в седьмом? Знаете?
Το ξέρεις, πως κέρδισα τρία βραβεία στο σκάκι στην πέμπτη τάξη... και δύο στην έκτη...

И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.
Και άλλοι επίσης αναγνωρίζουν αυτό το διεθνές «παιχνίδι σκακιού» ανάμεσα στις δυο μεγάλες δυνάμεις.

Джон хорошо играет в шахматы.
Ο Τζον παίζει καλό σκάκι.

Ты научишь меня играть в шахматы?
Θα με μάθετε πως να παίζω σκάκι;

У меня есть время, чтобы читать, думать, играть в шахматы.
Έχω πολύ χρόνο για να διαβάζω, να σκέφτομαι και να παίζω σκάκι.

Хватит шахмат, нафиг шашки, долой монополию!
Ούτε σκάκι, ούτε ντάμα, ούτε μονόπολι!

Никаких шахмат, Никаких шахматных книг
Χωρίς σκακιέρες

Что он больше не хочет играть в шахматы.
Ότι δεν θέλει να παίξει σκάκι πλέον.

Точно подмечено по поводу шахмат.
Καλά τα λες για το σκάκι.

К тому же, шахматы - это игра Стайлза.
Εκτός που, Το σκάκι είναι το Παιχνίδι του Στάιλς.

Хорошо, шахматы - игра один на один, но в реальной войне нужна группа, и это то, кто мы сейчас, да?
Το σκάκι είναι παιχνίδι ένας εναντίον ενός, αλλά στον πραγματικό πόλεμο χρειάζεσαι μια διμοιρία. Αυτό είμαστε εμείς τώρα.

Вам правда нужно научиться играть в шахматы.
Πραγματικά πρέπει να μάθεις πως να παίζεις σκάκι.

Алгебраическое обозначение в шахматах, сэр.
Είναι αλγεβρική σημειογραφία, για το σκάκι, κύριε.

И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно «но»: это не робот.
Μόνο που δεν ήταν τελικά ρομπότ.

Типа как шахматы.
Μοιάζει με το σκάκι.

Затем, 45 лет спустя, в 1997 году, Deep Blue выигрывает в шахматы у Каспарова.
Έπειτα, 45 χρόνια αργότερα, το 1997, ο Deep Blue νίκησε τον Κασπάροφ στο σκάκι.

Вы играете в шахматы, мистер Касл?
Παίζετε σκάκι, κε Καστλ.

В то время я работал над «Шахматами любви», последней значимой поэмой европейского Средневековья, до тех пор не редактированной.
Εκείνο τον καιρό δούλευα πάνω στο «Σκάκι της Αγάπης» το τελευταίο σημαντικό εκτενές ποιήμα του Ευρωπαϊκού Μεσαίωνα χωρίς επεξεργασία.

Моими единственными друзьями были бы слуги из генетически модифицированных обезьян, да карлики, нанятые, чтобы я разыгрывал партии в живые шахматы.
Μόνοι μου φίλοι θα ήταν ο γενετικά τροποποιημένος μου μπάτλερ-μαϊμού και οι μικροί άνθρωποι που θα είχα προσλάβει για πιόνια στο σκάκι.

Это шахматы, а не шашки.
Το παιχνίδι είναι σκάκι, όχι ντάμα.

Не существуй техники игры в шахматы, у меня не могло бы возникнуть намерение сыграть шахматную партию.
Ά ν δέν υπήρχε ή τεχνική τοΟ σκακιοΟ, δέν θά μποροδσα νά 6χω τήν πρόθεση νά παίξω μιά παρτίδα σκάκι.

Я играл в шахматы с маомй.
Έπαιξα σκάκι με τη μητέρα μου.

Открытый шахматы.
Εξωτερική σκάκι.

Несмотря на то, что 30 лет тому назад было высказано предсказание о шахматном компьютере, чемпионом мира по шахматам все еще является человек.
Παρά την πρόβλεψη που έγινε πριν από 30 και πλέον χρόνια σχετικά με τους κομπιούτερ που παίζουν σκάκι, ο παγκόσμιος πρωταθλητής εξακολουθεί να είναι άνθρωπος.

От игры в шахматы?
Το να παίζεις σκάκι;