языковая группа oor Grieks

языковая группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ομάδα γλωσσών

voorbeelde

Удивительно, что люди всех языковых групп познают истину о Боге».
Είναι εκπληκτικό το ότι άνθρωποι όλων των γλωσσικών ομάδων φτάνουν στο σημείο να μάθουν το άγγελμα σχετικά με τον Θεό».

Благодаря этому представители всех языковых групп мира могут читать Божье Слово и пить драгоценную воду истины.
Ως αποτέλεσμα, σχεδόν κάθε γλωσσική ομάδα στη γη μπορεί να διαβάζει το Λόγο του Θεού και έτσι να πίνει τα πολύτιμα νερά της αλήθειας του.

Иногда на собрание приходили люди из пяти языковых групп, все же они постепенно учились чистому языку истины (Соф.
Μερικές φορές ήταν παρόντες άνθρωποι από πέντε διαφορετικές γλωσσικές ομάδες, αλλά όλοι άρχισαν σιγά σιγά να μαθαίνουν την καθαρή γλώσσα της Βιβλικής αλήθειας.—Σοφ.

В Израиле рост происходит не только среди людей основных языковых групп, арабской и еврейской.
Η αύξηση στο Ισραήλ δεν περιορίζεται στις κύριες γλωσσικές ομάδες, την αραβική και την εβραϊκή.

Кроме того, миссионеры возглавили проповедь среди различных языковых групп Гвианы.
Οι ιεραπόστολοι επίσης άρχισαν να κηρύττουν στους διάφορους γλωσσικούς ομίλους της χώρας.

Различные языковые группы разнесли эти верования до концов земли.
Τέτοια πιστεύω μεταφέρθηκαν στα πέρατα της γης από τις διάφορες γλωσσικές ομάδες.

Встретить людей столь многих языковых групп было для меня чем-то новым.
Το να συναντώ ανθρώπους από τόσο πολλές γλωσσικές ομάδες ήταν καινούρια εμπειρία για εμένα.

Эти и другие дары от Бога доступны для всех — для людей всех народов, рас и языковых групп.
Αυτά καθώς και άλλα δώρα από τον Θεό είναι διαθέσιμα σε όλους —ναι, σε ανθρώπους όλων των εθνών, των φυλών και των γλωσσικών ομάδων.

Рост наблюдался и в других языковых группах.
Σχηματίστηκαν όμιλοι και από άλλες γλώσσες.

Хотя служение в этой уникальной языковой группе связано с определенными трудностями, духовные благословения делают его стоящим.
Σαφώς, το να υπηρετεί κανείς αυτή τη μοναδική ομάδα ανθρώπων συνεπάγεται ιδιαίτερες προκλήσεις, αλλά οι πνευματικές ευλογίες αξίζουν τον κόπο.

Свидетели из некоторых основных языковых групп Филиппин
Μάρτυρες που ανήκουν σε μερικές από τις μεγάλες γλωσσικές ομάδες των Φιλιππίνων

Как класс «верного и благоразумного раба» позаботился о том, чтобы благая весть достигла малых языковых групп?
Πώς έχει κάνει διευθετήσεις η τάξη του πιστού και φρόνιμου δούλου ώστε να διαδοθούν τα καλά νέα ανάμεσα σε μικρές γλωσσικές ομάδες;

Жители северных горных районов относятся преимущественно к тибето-бирманской языковой группе, тогда как населяющие южные долины — индоарийского происхождения.
Εκείνοι που ζουν στη βόρεια ορεινή περιοχή έχουν, ως επί το πλείστον, θιβετοβιρμανική προέλευση, ενώ στις πεδιάδες που υπάρχουν στα νότια οι κάτοικοι έχουν κυρίως ινδοάρια προέλευση.

Другие языковые группы
Άλλοι Ξενόγλωσσοι Όμιλοι

Люди всех национальностей, рас и языковых групп, которые охотно подчиняются власти этого небесного правительства.
Μια κοινωνία ανθρώπων από όλες τις εθνικότητες, τις γλώσσες και τις φυλές οι οποίοι υποτάσσονται χαρωπά στη διακυβέρνηση της νέας ουράνιας κυβέρνησης

23 Когда различные языковые группы расселялись по земле, они унесли с собой вавилонскую религию.
23 Καθώς οι διάφορες γλωσσικές ομάδες διασκορπίστηκαν από τη Βαβυλώνα σε όλη τη γη, πήραν μαζί τους τη βαβυλωνιακή θρησκεία.

Как нужно сотрудничать собраниям, которые в одной местности проповедуют людям разных языковых групп?
Τι είδους συνεργασία χρειάζεται όταν δύο ή περισσότερες εκκλησίες οι οποίες μιλούν διαφορετικές γλώσσες καλλιεργούν τον ίδιο τομέα;

17 В Корее была оказана помощь еще одной языковой группе.
17 Στην Κορέα έλαβε βοήθεια μια άλλη γλωσσική ομάδα.

Очень радует, что представители этих разных языковых групп в единстве поклоняются Иегове.
Είναι ενθαρρυντικό να μαθαίνει κανείς πώς έχουν ενωθεί μέλη αυτών των γλωσσικών ομάδων στη λατρεία του Ιεχωβά.

Обычно определенной языковой группе проповедуют те возвещатели, которые уже владеют этим языком.
Συνήθως η μαρτυρία σε μια συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα μπορεί να δοθεί από άτομα που ήδη μιλούν αυτή τη γλώσσα.

Теперь нам нужно было ездить по всей Индии, организовывать конгрессы и сотрудничать с девятью языковыми группами.
Αυτό περιλάμβανε ταξίδια σε όλη την Ινδία, διοργάνωση συνελεύσεων και συνεργασία με εννιά διαφορετικές γλωσσικές ομάδες.

Действительно, благодаря помощи Иеговы великое множество собирается из многих, многих языковых групп.
Ναι, με τη βοήθεια του Ιεχωβά, το μεγάλο πλήθος πράγματι έρχεται από πολλές, πάρα πολλές γλωσσικές ομάδες.

Язык, который возник в результате взаимодействия между различными языковыми группами, называется лингва франка.
Μια τέτοια γλώσσα που επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών γλωσσικών ομάδων ονομάζεται γλώσσα συνεννόησης (lingua franca).

Хаджонг: изначально тибето-бирманский язык, который со временем сместился к индо-арийской языковой группе.
Χατζόνγκ: Αρχικά θιβετοβιρμανική γλώσσα που με την πάροδο του χρόνου έχει μετατραπεί σε Ινδική γλώσσα.

Какая языковая группа получила помощь в Корее и какую роль в этом сыграли видеокассеты?
Ποια γλωσσική ομάδα έλαβε βοήθεια στην Κορέα, και πώς έχουν βοηθήσει πολύ οι βιντεοκασέτες αυτό το τμήμα του πληθυσμού;