как можно быстрее oor Engels
как можно быстрее
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
as soon as possible
en
As soon as possible.
ASAP
en
as soon as possible
Нам нужно упечь этого парня как можно быстрее.
We need a lock on this guy ASAP.
as quickly as possible
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asap · earliest possible · soonest possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Just updating the phone bookopensubtitles2 opensubtitles2
Ему надо было как можно быстрее спуститься к вокзалу за газетами.
What did this government do?Literature Literature
Потом она послала султану просьбу как можно быстрее прийти к ней.
They' re coming through!Literature Literature
Выведи её на гребень, найди машину, и уезжайте отсюда как можно дальше как можно быстрее.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигайтесь как можно быстрее и постарайтесь сделать как можно больше циклов упражнений за раз.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Скажи, я хочу, чтобы его идентифицировали как можно быстрее.
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Мне нужно как можно быстрее поработать над вещественными доказательствами с места пожара.
The title is replacedbyLiterature Literature
Постараюсь вести следствие как можно быстрее, но в нашем деле углы не срежешь.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
— Мы должны принести эти сокровища на Землю и сделать это как можно быстрей.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
(Например: как можно быстрее назовите вслух цвет краски, которой напечатано следующее слово: ЖЁЛТЫЙ.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
Я бы хотел, чтобы ты сделала это сама, и как можно быстрее.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда пусть прилетает как можно быстрее, а ты дай мне знать.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Нужно постараться ударить по мячу как можно быстрее после отскока и нужно срезать при помощи различных вариаций.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Каковы бы ни были причины изменений в проекте, необходимо, чтобы заказчик узнал о них как можно быстрее.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Если диск выйдет из строя, его следует заменить как можно быстрее.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Сделай все как можно быстрей, и встречаемся в моей комнате.
You think them small?Literature Literature
Да, просто постарайся как можно быстрее сюда добраться.
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, моя цель – уменьшить сумму выкупа и договориться как можно быстрее.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Достигнув одной цели, будь то в карьере или в личной жизни, надо как можно быстрее ставить себе следующую.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Нам нужно как можно быстрее получить консенсус по программе работы.
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
Лукас вспоминает совет Копполы: «Он сказал: „Смотри, когда ты работаешь над сценарием — просто пиши как можно быстрее.
Leave your coat on!Literature Literature
Я хочу, чтобы письмо отвезли немедленно и получили ответ как можно быстрее.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Надо как можно быстрее их расшифровать.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После сбора урожая плоды следует как можно быстрее перевезти на упаковочный пункт, отсортировать и упаковать.
Kenai... you nervous?UN-2 UN-2
Безарин решил изменить маршрут, чтобы как можно быстрее выйти непосредственно к реке.
Farm work on the holdingLiterature Literature
8213 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.