общественное объединение oor Engels
общественное объединение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
civil society coalition
social union
Действующий в стране Закон об общественных объединениях граждан создает благоприятные условия для развития "третьего сектора".
The Citizens’ Social Unions Act provides appropriate conditions for the development of the “third sector”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистрация устава означает регистрацию общественного объединения, которая получает от регистрирующего органа Свидетельство о государственной регистрации
this should includethe opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveMultiUn MultiUn
Согласно докладу (пункт # ), органы власти стали более активно сотрудничать с неправительственными организациями и общественными объединениями
Maybe he just gave them something to live forMultiUn MultiUn
Правовые последствия роспуска общественного объединения определяются в Уголовном кодексе Дании.
It' s not your faultUN-2 UN-2
Общественные объединения создаются гражданами для реализации своих прав
" We' re all the children "...... of the universeMultiUn MultiUn
Общественные объединения
Don' t cry for me, MummyUN-2 UN-2
· право на создание общественных объединений и вступление в действующие общественные объединения.
What' s her name?- JoyceUN-2 UN-2
Решение об отказе в регистрации общественного объединения может быть обжаловано в суд (ст.23 Закона).
Will it be a problem?UN-2 UN-2
Этот принцип касается не только деятельности государственных структур, но и политических партий, общественных объединений.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
Ликвидация общественного объединения осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
George, are we sure he' s worth all this?UN-2 UN-2
· поддержку и сотрудничество с общественными объединениями и иными организациями, а также международными организациями, осуществляющими деятельность в интересах женщин
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
В состав данной рабочей группы вошли представители ООН, ОБСЕ и общественных объединений страны
Separate technical unitMultiUn MultiUn
Значительная роль в данной работе принадлежит московским общественным объединениям – землячествам.
Where did he catch you, huh?!UN-2 UN-2
• Общественные объединения и клубы социально-культурной сферы подвергаются тщательной проверке перед выдачей им разрешения на сбор средств
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeMultiUn MultiUn
В состав совета, обязательно будут входить представители общественных объединений, действующих в защиту прав человека.
Just to play a bad joke on meUN-2 UN-2
Граждане имеют право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях.
On the departmentUN-2 UN-2
В настоящее время в Едином государственном реестре 119 общественных объединений и 130 религиозных организаций.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieUN-2 UN-2
В соответствии с национальным законодательством общественное объединение подлежит регистрации в органах юстиции.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
Женские общественные объединения и другие заинтересованные организации продолжают бороться за решительное пресечение насилия на сексистской почве.
Of these, only three make the list of the world's top 100.UN-2 UN-2
Органы государственной власти и управления оказывают помощь и содействие общественным объединениям инвалидов в их деятельности.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
Запрет на создание и деятельность подобных организаций содержат и законы Туркменистана о религиозных организациях и общественных объединений.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysUN-2 UN-2
поддержку и сотрудничество с общественными объединениями и иными организациями, а также международными организациями, осуществляющими деятельность в интересах женщин;
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesUN-2 UN-2
Свобода деятельности общественных объединений гарантируется.
You' re a hard guy to get ahold ofUN-2 UN-2
И эта поддерживаемая правительством организация считается «общественным» объединением.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Общественное объединение может быть ликвидировано решением суда в случаях:
Living with a Swiss cheese and rented childrenUN-2 UN-2
К числу примеров относятся внесенные в 2013 году изменения в Закон об общественных объединениях и Избирательный кодекс .
i'll take care of it. don't worryUN-2 UN-2
21648 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.