обще́ственное объедине́ние oor Engels
обще́ственное объедине́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
public association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
общественное объединение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
civil society coalition
social union
Действующий в стране Закон об общественных объединениях граждан создает благоприятные условия для развития "третьего сектора".
The Citizens’ Social Unions Act provides appropriate conditions for the development of the “third sector”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистрация устава означает регистрацию общественного объединения, которая получает от регистрирующего органа Свидетельство о государственной регистрации
You know, after graduation, parents gave me the bootMultiUn MultiUn
Согласно докладу (пункт # ), органы власти стали более активно сотрудничать с неправительственными организациями и общественными объединениями
Let' s just skip over this part and move onMultiUn MultiUn
Правовые последствия роспуска общественного объединения определяются в Уголовном кодексе Дании.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
Общественные объединения создаются гражданами для реализации своих прав
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementMultiUn MultiUn
Общественные объединения
There' sthe scriptsupervisorUN-2 UN-2
· право на создание общественных объединений и вступление в действующие общественные объединения.
You didn' t want to escapeUN-2 UN-2
Решение об отказе в регистрации общественного объединения может быть обжаловано в суд (ст.23 Закона).
And what do you want me to do now?UN-2 UN-2
Этот принцип касается не только деятельности государственных структур, но и политических партий, общественных объединений.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirUN-2 UN-2
Ликвидация общественного объединения осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
Give me a dragUN-2 UN-2
· поддержку и сотрудничество с общественными объединениями и иными организациями, а также международными организациями, осуществляющими деятельность в интересах женщин
You said this would work!Has he changed?UN-2 UN-2
В состав данной рабочей группы вошли представители ООН, ОБСЕ и общественных объединений страны
Put a little ice on itMultiUn MultiUn
Значительная роль в данной работе принадлежит московским общественным объединениям – землячествам.
I just thought because, you two were going awayUN-2 UN-2
• Общественные объединения и клубы социально-культурной сферы подвергаются тщательной проверке перед выдачей им разрешения на сбор средств
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesMultiUn MultiUn
В состав совета, обязательно будут входить представители общественных объединений, действующих в защиту прав человека.
You can' t be that stupidUN-2 UN-2
Граждане имеют право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
В настоящее время в Едином государственном реестре 119 общественных объединений и 130 религиозных организаций.
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
В соответствии с национальным законодательством общественное объединение подлежит регистрации в органах юстиции.
This and your partUN-2 UN-2
Женские общественные объединения и другие заинтересованные организации продолжают бороться за решительное пресечение насилия на сексистской почве.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Органы государственной власти и управления оказывают помощь и содействие общественным объединениям инвалидов в их деятельности.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
Запрет на создание и деятельность подобных организаций содержат и законы Туркменистана о религиозных организациях и общественных объединений.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
поддержку и сотрудничество с общественными объединениями и иными организациями, а также международными организациями, осуществляющими деятельность в интересах женщин;
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsUN-2 UN-2
Свобода деятельности общественных объединений гарантируется.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
И эта поддерживаемая правительством организация считается «общественным» объединением.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Общественное объединение может быть ликвидировано решением суда в случаях:
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
К числу примеров относятся внесенные в 2013 году изменения в Закон об общественных объединениях и Избирательный кодекс .
Arch your back!UN-2 UN-2
21648 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.