Избыточность информации oor Spaans
Избыточность информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Redundancia
Вместе с тем в целях исключения очевидного дублирования или избыточности информации, передаваемой краткой характеристикой опасности, могут применяться следующие правила определения порядка размещения
Sin embargo, para evitar duplicaciones o redundancias evidentes en la información transmitida en las indicaciones de peligro, pueden aplicarse las siguientes reglas de precedencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бобу требуется некоторая избыточность информации, содержащейся во входящих сообщениях, для определения наличия ошибок.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
Благодаря этому торговым предприятиям уже не будет нужно представлять избыточную информацию многочисленным федеральным учреждениям. ИТДС будет обслуживать
Tienes novio?UN-2 UN-2
Участники просили секретариат пересмотреть таблицу # ОФД: "Полнота" в целях сокращения избыточной информации
Había una ancianaMultiUn MultiUn
Мы отбираем избыточную информацию, и безопасно избавляемся от нее.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько это было возможно, избыточная информация была исключена из формулировок существующих фраз, с тем чтобы максимально упростить их.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoUN-2 UN-2
включение мер защиты от избыточной информации и повторной виктимизации;
Por la clamidiaUN-2 UN-2
Это уже избыточная информация для раннего этапа.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSLiterature Literature
Участники просили секретариат пересмотреть таблицу 9 ОФД: "Полнота" в целях сокращения избыточной информации.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióUN-2 UN-2
Но лучше уж избыточная информация, чем невежество.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
Вместе с тем в целях исключения очевидного дублирования или избыточности информации, передаваемой краткой характеристикой опасности, могут применяться следующие правила определения порядка размещения
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarMultiUn MultiUn
Вместе с тем в целях исключения очевидного дублирования или избыточности информации, передаваемой краткой характеристикой опасности, могут применяться следующие правила определения порядка размещения:
¿ Entiendes la diferencia?UN-2 UN-2
Кроме того, к секторальным группам была обращена просьба разработать предложения относительно устранения избыточной информации в секторальных таблицах и секторальных таблицах справочной информации ОФД.
No quiero dinero como recompensaUN-2 UN-2
Кроме того, к секторальным группам была обращена просьба разработать предложения относительно устранения избыточной информации в секторальных таблицах и секторальных таблицах справочной информации ОФД
River Rouge, en la vieja fábricaMultiUn MultiUn
По оценкам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), расходы на представление избыточной информации и подготовку документации составляют 4-6% от стоимости товаров.
Oh si, es ciertoUN-2 UN-2
И имея этот избыточной информации — по принимая абстрактное понятие и " realfying " он и что делает его конкретные — Это может помочь эшафот обучения и уменьшить количество ошибок.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoQED QED
Гармоничное обучение Евангелиям может помочь вам преподавать учения и события из жизни Спасителя более обстоятельно и минимизировать избыточность информации, которая иногда ощущается, если преподавать Евангелия в порядке их следования.
Vuelvo con ellos, HarryLDS LDS
Были предприняты попытки свести к минимуму все обусловленные этим случаи представления неполной или избыточной информации о достигнутом прогрессе путем сопоставления информации из отчета об общих и конкретных результатах с информацией из описательной части отчета
Maestro, ¡ levántate!MultiUn MultiUn
Кроме того, EDGE представляет новую технологию, которой не было в GPRS — Incremental Redundancy (нарастающая избыточность) — в соответствии с которой вместо повторной отсылки повреждённых пакетов отсылается дополнительная избыточная информация, которая накапливается в программном обеспечении приёмника.
Tuvok, ¿ alguna novedad?WikiMatrix WikiMatrix
Были предприняты попытки свести к минимуму все обусловленные этим случаи представления неполной или избыточной информации о достигнутом прогрессе путем сопоставления информации из отчета об общих и конкретных результатах с информацией из описательной части отчета.
Todos tienen un límiteUN-2 UN-2
Любой способ связи должен основываться на принципе избыточности, иначе информация может быть потеряна.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
Однако голос по сравнению с печатным текстом — жутко избыточный канал информации.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Избыточное поступление информации от коры головного мозга не дает эмоциям проникать в сознание.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaLiterature Literature
Это позволит не только подготовить удобный для ознакомления перечень мероприятий, но и упростить внутреннюю подготовку и рассмотрение планируемых мероприятий, повысить согласованность при представлении мероприятий в рамках всех разделов и избавиться от избыточности информации за счет более четкого и ясного описания мероприятий.
No bebo y quizá lo quierasUN-2 UN-2
Этот новый подход позволит не только подготовить удобный для ознакомления перечень мероприятий, но и упростить внутреннюю подготовку и рассмотрение планируемых мероприятий, повысить согласованность при представлении мероприятий в рамках всех разделов и избавиться от избыточности информации за счет более четкого и ясного описания мероприятий.
Sí.- Sí, eso fueUN-2 UN-2
Г-н Хольцманн (Соединенные Штаты Аме-рики) говорит, что раздел о структуре типового закона следует переработать, сделав акцент на недо-пустимость избыточной информации, иными сло-вами, предусмотреть, что происходит с инфор-мацией, получаемой в ходе согласительной проце-дуры, если таковая оказывается безуспешной
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaMultiUn MultiUn
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.