избыточный доход oor Spaans
избыточный доход
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
excedente
superávit
За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3% ВВП, и последние годы приносили избыточный доход.
En los últimos decenios, los déficits estatales raras veces han superado el 3 por ciento del PIB y en los últimos años ha habido superávits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3% ВВП, и последние годы приносили избыточный доход.
Lo sé, los negocios son negociosProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Избыточный» доход
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
В этом же контексте за десятилетний период Фонд добился «избыточного» дохода в размере 1,2 процента по сравнению с целевым показателем в 3,5 процента.
¿ Es una buena noticia?UN-2 UN-2
Тем временем, избыточная концентрация доходов способствует созданию избыточных сбережений (причём неадекватное освоение технологий может только усугублять эту ситуацию).
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хорошо функционирующая банковская система в богатых ресурсами странах также необходима для эффективного направления избыточных доходов от быстро растущей предпринимательской активности в сырьевых отраслях на цели инвестирования в других отраслях.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaUN-2 UN-2
Хорошо функционирующая банковская система в богатых ресурсами странах также необходима для эффективного направления избыточных доходов от быстро растущей предпринимательской активности в сырьевых отраслях на цели инвестирования в других отраслях
Si se entera de que han mandado esto aquiMultiUn MultiUn
Заслуживают внимание возможные нетрадиционные способы размещения избыточных доходов от нефти, в частности с точки зрения возможной роли доходов от нефти в укреплении регионального сотрудничества в рамках конкретных проектов в области развития, таких, как улучшение инфраструктуры
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanMultiUn MultiUn
Так что, учитывая ее вновь открытое энергетическое богатство, можно было ожидать, что государственные финансы Бирмы будут в изобилии, при этом будет много избыточного дохода, который можно потратить на здравоохранение, образование и многое другое, в чем страна так отчаянно нуждается.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ряд связанных с предложением факторов по‐прежнему привлекают институциональных инвесторов из стран с развитой экономикой, стремящихся к диверсификации активов и более высокой прибыли, а также государственных инвесторов из стран Ближнего Востока и других регионов, вкладывающих избыточные доходы от продажи нефти.
Es algo muy importanteUN-2 UN-2
Ряд связанных с предложением факторов по-прежнему привлекают институциональных инвесторов из стран с развитой экономикой, стремящихся к диверсификации активов и более высокой прибыли, а также государственных инвесторов из стран Ближнего Востока и других регионов, вкладывающих избыточные доходы от продажи нефти
¿ Seguro que mueren jóvenes?MultiUn MultiUn
Постановлением Президента Туркменистана от 22 сентября 2008 года в целях стабильного экономического развития Туркменистана, эффективного использования избыточной части доходов над расходами (профицита) Централизованного бюджета Туркменистана, а также дальнейшего повышения уровня благосостояния народа создан Стабилизационный фонд Туркменистана.
Qué abandono más imprudenteUN-2 UN-2
Постановлением Президента Туркменистана от 22 сентября 2008 года в целях стабильного экономического развития Туркменистана, эффективного использования избыточной части доходов над расходами (профицита) Централизованного бюджета Туркменистана, а также дальнейшего повышения уровня благосостояния народа создан Стабилизационный фонд Туркменистана.
Artículo #-Información...UN-2 UN-2
Исходя из теоремы Столпера-Самуэльсона допускается, что либерализация торговли будет способствовать тяготению дохода к избыточному фактору той или иной страны
No la llamaría una trampaMultiUn MultiUn
Перед развивающимися странами-нефтеэкспортерами стоит задача такого инвестирования избыточных поступлений, которое обеспечит доходы для будущих поколений без снижения конкурентоспособности других статей экспорта.
¡ Solo cállate!UN-2 UN-2
Перед развивающимися странами-нефтеэкспортерами стоит задача такого инвестирования избыточных поступлений, которое обеспечит доходы для будущих поколений без снижения конкурентоспособности других статей экспорта
Ay, lo sientoMultiUn MultiUn
В последние годы доходы от продажи избыточного количества электроэнергии, вырабатываемой благодаря сжиганию багассы, позволили маврикийским сахарным заводам сохранить рентабельность.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
d) поступления от возмездных операций включают также поступления от сдачи помещений в аренду, чистую прибыль от продажи подержанных или избыточных основных средств, доходы от оказания услуг посетителям в связи с проведением экскурсий и поступления в виде чистой курсовой прибыли.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosUN-2 UN-2
Одним из самых противоречивых аспектов глобализации является образ корпораций в развитых странах, передающих рабочие места в страны с более низким уровнем доходов и с избыточной рабочей силой
Está bien.Voy a vestirmeMultiUn MultiUn
Одним из самых противоречивых аспектов глобализации является образ корпораций в развитых странах, передающих рабочие места в страны с более низким уровнем доходов и с избыточной рабочей силой.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesUN-2 UN-2
В этой связи выступавший призвал к расширению инвестиций, осуществляемых странами с высоким уровнем дохода и избыточными резервами в развивающихся странах, а также к расширению инвестиций по линии Юг-Юг, осуществляемых такими странами, как Китай.
Siguiendo la política del sindicatoUN-2 UN-2
Если подлежащий отчислениям доход превышает этот максимальный уровень, с избыточной суммы не взимаются никакие отчисления.
Él te dará toda la informaciónUN-2 UN-2
Разные поступления в целевые фонды в виде дохода от продажи избыточного имущества или любых платежей, поступивших в порядке возмещения расходов, зачисляются на счет проекта, с которого первоначально покрывались произведенные расходы.
Excepto en la película esaUN-2 UN-2
В странах с высокими доходами, где избыточный вес и ожирение больше всего распространены среди бедных слоев населения, особому риску подвержены женщины, поскольку их доходы в среднем ниже доходов мужчин, а также потому, что мужчины из низкодоходных групп зачастую занимаются трудовой деятельностью, требующей больших физических усилий и большого расхода энергии.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular,su artículo #, Considerando lo siguienteUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.