взлелеять oor Spaans
взлелеять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acariciar
criar
abrigar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы оживить глобальные усилия по достижению ядерного разоружения, Республика Корея считает необходимым возродить доверие и взлелеять дух сотрудничества между государствами, обладающими ядерным оружием, и государствами, не обладающими им
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?MultiUn MultiUn
Они усердно трудились и не многого добились в своей жизни, но мечты и замыслы, взлелеянные ими, дали богатые всходы, которые благословляют нас.
¿ Aceptaría Vd.?LDS LDS
Наше с ним свидетельство помогло взлелеять свидетельства, которые загорелись в сердцах наших детей, подобно тому, как свидетельства Джареда, Корнелии и Сары зажгли свидетельства у тысяч их потомков.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?LDS LDS
Иногда мы оказываемся не в состоянии понять, что вечный мир, обещанный Иисусом, - это прежде всего внутренний мир, порожденный верой, укрепленный свидетельством, взлелеянный в любви и выражающийся в постоянном послушании и покаянии.
Es sólo un avisoLDS LDS
В отличие от других ведущих европейских стран президент Путин и его правительство предпочитали не поднимать голову, демонстрируя таким образом свое желание взлелеять новое и все еще хрупкое восстановление дружественных отношений с США.
¡ No, no podemos empezar todavía!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Время от времени он снимал портрет-другой; но дело, которое они взлелеяли, умирало.
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
Его тревожила не опасность, а необходимость оставлять свои взлелеянные проекты в чужих руках.
Y nadie nunca lo ha montadoLiterature Literature
И с этим ревом в нем рухнули годы усердно взлелеянного самоконтроля.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
Достаточно долгий срок, чтобы взлелеять обиду, даже для его Организации, но такое случалось уже не единожды.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
Его тщательно взлелеянное желание убить М’Хаэля лишь частично заполняло эту пустоту, но недостаточно.
Capacidad de plazas ...Literature Literature
И тогда гордость, которая была взлелеяна в ней с колыбели, восстала против добродетели.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraLiterature Literature
Всевышний дал Вам душу, которую взлелеял,
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец, отдельное спасибо Сью Фристоун, которая не щадя сил помогала взлелеять эту книгу.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Так что время прошло за перечислением герцогинь в окружении искусства, взлелеянного деньгами.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
Наши предшественники, Панеб, взлелеяли душу этого селения и питали ее творениями своими.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
Взлелеянному веком за веком в темных пещерах, охраняемому в святых храмах.
Que tengas un buen díaLiterature Literature
Организация Объединенных Наций действительно взлелеяла права нашего народа в период, когда мы ожидали их реализации, и мы ценим как ту историческую роль, которую она выполнила, так и ее более недавнюю роль, включая принятие резолюции 1515 (2003) Советом Безопасности и принятие резолюции ES-10/13 десятой чрезвычайной специальной сессией Генеральной Ассамблеи.
Puse mi fe en DiosUN-2 UN-2
Так к концу июня взлелеянный в мечтах пансионат Павла Божского начинал работать на полных оборотах.
Michael dice que noLiterature Literature
Пышная растительность, насажденная природой, ухоженная и взлелеянная искусством, окружала их.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaLiterature Literature
У него есть время посидеть и подумать, взлелеять в себе склонность к самоубийству или спокойную тихую мудрость.
NÚMERO DE LOTELiterature Literature
Взглянув на взлелеянную мною цветную капусту, я аккуратно уложил ее под кроватью
¡ Volví del futuro!Literature Literature
Духовники решили, что музыка — искусство христианское, возникшее в католической церкви и ею взлелеянное.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
– Значит, ты отнимаешь у нас любую надежду вернуться в этот город, взлелеянный нами в мечтах... – Прости
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanLiterature Literature
Не разрушайте в минуту буйного ослепления то, что взлелеяли душой за долгие годы самоотверженного труда.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими «демократическими» институтами.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?News commentary News commentary
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.