взлетать oor Spaans
взлетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despegar
es
(Para un avión) Dejar tierra y empezar a volar.
Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.
elevarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
despegar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Бухгалтерия» сообщила мне, что объемы продаж «Хоббита» взлетают до недосягаемых прежде вершин.
Eso es lo que creoLiterature Literature
В период с 10 по 23 ноября 2001 года беспилотными летательными аппаратами, взлетающими с баз Соединенных Штатов и Великобритании в Кувейте и пролетающими через воздушное пространство Кувейта над его территориальными водами, а также через демилитаризованную зону, было совершено одно нарушение воздушного пространства Ирака.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!UN-2 UN-2
Моральная неопределенность взлетает вверх.
Esto no es como los trenesQED QED
Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
No entendí el apellidoLDS LDS
С небольшого аэродрома несколько раз в день взлетали и на него приземлялись самолеты без опознавательных знаков.
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
Взлетай.
No me has llamado, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал стрекот взлетающего вертолета, значит, Саэль уже на пути в Лондон.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
"""Сын мой, взлетай в ночное небо и выследи злых недолеток."
Yla muerte es algo eternoLiterature Literature
— Хорошо, помнишь, как взлетают рубашки на веревке после стирки, когда поднимается ветер?
Haré mi propia suerte.- También yoLiterature Literature
— Когда он садится и, вероятно, когда взлетает
Dan también es padre de familiaLiterature Literature
Все хотят увидеть, как те взлетают, но они объясняют, что делают это только тогда, когда это действительно необходимо.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
Взлетаем через пять минут.
Por favor, mantenme informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.
Bob Craven lo notó.SíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стоило новости выйти за пределы синода, как ее встретили буря радости и взлетающие в воздух разноцветные ленточки.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresjw2019 jw2019
Твоя внутренняя планка взлетает отсюда сюда, сама.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoted2019 ted2019
А иногда кто-то другой первым вскрикивал в ночном мраке — голос взлетал и падал.
No lo olvidesLiterature Literature
Взлетающие вверх брызги затуманили ей маску, но вымыли пыль из воздуха.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
Если же урожай был плох, то цены взлетали в заоблачную высь, что разоряло горожан.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
Мамина машина загорается и взлетает в небо.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
А если перебросить энергию со стартовых двигателей, то, как взлетать?
Perderás el autobúsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
363, вы взлетаете вторыми.
Déjame comprarte una cerveza en la barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертолеты любят летать парами, и пилоты не хотели взлетать, пока не появится СН-47.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Когда самолет взлетает, его двигатели обычно работают с максимальной нагрузкой, а от экипажа требуется полная сосредоточенность.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?jw2019 jw2019
Боже, когда эта штука заиграла, возникло ощущение, что находишься в самолете, который взлетает.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.