искусственно вздутыe активы
burbuja económica · burbuja financiera
вздутый oor Spaans
вздутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hinchado
со вздутым животом, как у голодающего.
con el estómago hinchado como si fuera un niño desnutrido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грунтовое вздутие, принадлежавшее мне, оказалось алмазным месторождением.
Un cuarto para lasLiterature Literature
Усиление экономического спада было вызвано крахом «дутых» компаний в секторе информационно-коммуникационных технологий и обвалом вздутых цен на фондовых рынках в развитых странах, а его затяжное действие объяснялось состоянием возросшей и сохраняющейся геополитической неопределенности после нападений 11 сентября 2001 года.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?UN-2 UN-2
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Mi primer trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот вздут.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– завистливо спросил мальчонка со вздутым животом
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
У них есть проблемы с ожирением, истощением, гастроэнтеритом, диареей, вздутием живота, и в некоторых из них едва теплится жизнь.
¡ Bella filosofía de vida!ted2019 ted2019
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmejw2019 jw2019
Может быть, это вздутие из-за стресса
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоланта пыталась не представлять, что будет, когда то же чувство вздутия охватит все ее тело.
Pero el que te infecten por ser mordidoLiterature Literature
На работе начальник, может быть, велит служащему выдавать клиенту вздутые счета или в налоговом формуляре указывать ложные данные, чтобы таким образом сократить обязательный налог.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónjw2019 jw2019
По этому вздутому черному скату.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantLiterature Literature
Но он злился и на ответственного за рабсилу и, как мне кажется, не видел смысла в том, чтобы вздуть их обоих.
¡ Destruyan la barricada!Literature Literature
С полной лодкой гребцов, чтобы вздуть нас.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвенция возлагает на государства-участники ответственность за создание механизмов наблюдения и контроля за выплатой заработной платы в неденежной форме; она призвана обеспечить, чтобы работодатели не злоупотребляли своим доминирующим положением, спекулируя на вздутых ценах на товары, выдаваемые вместо заработной платы
Bajen a KateMultiUn MultiUn
И вы видите эти большие вздутые яйца, лопающиеся на поверхности его мужских яичек.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?ted2019 ted2019
Металлический контейнер с признаками вздутия на крышке и днище свидетельствует о том, что содержимое контейнера ранее было подвергнуто замораживанию.
Me he equivocado de plantaUN-2 UN-2
Чувствуем ли мы вздутие и т. д.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónQED QED
По тому, как была вздута его куртка, она поняла, что он на всякий случай вооружился.
Tuvimos algo en la universidadLiterature Literature
Мне вспомнилось вздутое лицо Белинды, бугристая кожа, цвет и запах воды в ванне.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaLiterature Literature
А к четвертому классу я знал, какова вздутая кишка при пальпации.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я жалею, что я учитель и не могу вздуть тебя.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба этих кризиса начались с финансовой системы Соединенных Штатов Америки и распространились на другие страны и сектора, оба начались с обвала вздутых цен на фондовых рынках, в результате чего в финансовой системе возникли проблемы неплатежей.
¡ Se ve un vídeo!UN-2 UN-2
Я знаю только, что, как бы ни была вздута цена на этот веер, я его куплю на распродаже королевы.
Bien yo... es muy, muy viejoLiterature Literature
Обычное вздутие желудка и кишечника, по утверждению моего врача.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.