ни в коем случае oor Spaans
ни в коем случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de ninguna forma
de ninguna manera
de ningún modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Лейни, мы ни в коем случае не должны идти сегодня вечером в какой-то бар.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
Моя бабушка — ни в коем случае не просто стареющая сухонькая леди почти семидесяти четырех лет.
Un invertidoLiterature Literature
В сложившейся критической ситуации ни в коем случае нельзя допустить раскола Палестины на два изолированных образования.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidomid.ru mid.ru
Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион.
Sueldos baseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам по обеспечению физической безопасности и защиты.
Habéis hecho un buen servicioUN-2 UN-2
— Ни в коем случае, мы не грабители.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
Уместные молитвы об императоре ни в коем случае не были связаны с поклонением ему или с национализмом.
Quemarás la casajw2019 jw2019
Ни в коем случае не уйдет Георг с заведования своей лечебницей.
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
Мирьям понимала, что ни в коем случае нельзя сейчас поминать лейтенанта – любовника матери.
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
Ни в коем случае не сдавай корабль.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonasdeterminadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
— Ни в коем случае, мистер Готшальк.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACELiterature Literature
И еще скажи, чтобы ни в коем случае не смела занимать мой кабинет.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
Хотя насилие совершается по разным причинам, одну нам ни в коем случае нельзя оставить без внимания.
Si, las espadasjw2019 jw2019
Нет, Ни в коем случае
Se lo he dicho como # vecesopensubtitles2 opensubtitles2
Самоанцы ни в коем случае не глухи к различиям между людьми.
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
Ни в коем случае, господин настоятель!
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
Ни в коем случае не следует допускать разжигания ненависти, этнической вражды и изоляции
Tu equipo voló la transmisión!MultiUn MultiUn
Ни в коем случае, Джейн.
No quiero enredarme en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Матильда, умоляю тебя, ни в коем случае не оставляй нас наедине
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
� В пункте 23(2) Афинской конвенции содержится формулировка "но ни в коем случае не менее шести" Договаривающихся государств.
Es tempranoUN-2 UN-2
И тогда он сказал, что моему прадеду ни в коем случае не следовало этого читать.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
Он ни в коем случае не пришел бы к вам, зная, что вы будете настаивать принять вашу помощь.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaLiterature Literature
Твой организм еще слаб, этот грипп ни в коем случае не должен тебя затронуть.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Она решила ни в коем случае не становиться его любовницей.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
5078 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.