ни пуха, ни пера oor Spaans
ни пуха, ни пера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buena suerte
es
Interjección que expresa un deseo de éxito o suerte.
mucha mierda
es
Interjección que expresa un deseo de éxito o suerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни пуха, ни пера.
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ни пуха, ни пера?
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, кстати, Зойд, тут один твой старый друг, доехал вот до нас пожелать тебе ни пуха ни пера.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Literature Literature
ни пуха, ни пера!
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удачи, ни пуха ни пера.
Solo que su idea es que todos sean especialistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ни пуха, ни пера ", Крис.
Es bueno y sale barato, amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, обычно я говорю " ни пуха, ни пера ", но...
El goce de los muertos- vivos es increibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера!
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraopensubtitles2 opensubtitles2
Ни пуха, ни пера, дорогая.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ну, ни пуха, ни пера, так ведь говорят?
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера!
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера.
DISPOSICIONES FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, мама.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, ни пуха, ни пера.
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, ни пуха ни пера.
Hola, ¿ cómo está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера!
Nunca conseguí nada gratis en la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, доктор Нора.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что угодно, только не " ни пуха, ни пера ".
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера, маэстро.
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, бабушка.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.