ни к чему не привести oor Spaans
ни к чему не привести
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no servir para nada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, это может что-то значить, а может и ни к чему не привести.
Creí que teníamos merodeadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь не хочешь втянуть свой народ в кровавую войну, которая может ни к чему не привести?
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Literature Literature
Поиски могут ни к чему не привести, а вернемся мы или нет — известно только богам.
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
Для детектива полиции это может вообще ни к чему не привести.
Yo voy en un viaje de esquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиски пути могут занять много лет и ни к чему не привести.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosLiterature Literature
Тем не менее, мы сомневаемся в том, что целесообразно начинать бесконечный процесс консультаций, которые могут ни к чему не привести, только ради самого этого процесса.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroUN-2 UN-2
Потому что, честно говоря, это может ни к чему и не привести
¿ Te encuentras bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Это может ни к чему не привести, но мы поддерживаем эти усилия, и я скажу, что не думаю, что мы когда-либо были столь едины в противостоянии угрозе среди всех союзников в регионе, а также с Китаем.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquítranslations.state.gov translations.state.gov
Посольство могло бы сделать иранским властям официальный запрос о том, был ли заявитель подвергнут заочному осуждению, однако оно сочло, что это могло бы ни к чему не привести или же могло быть сопряжено с опасностью признания заявителя "виновным по ассоциации".
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaUN-2 UN-2
Посольство могло бы сделать иранским властям официальный запрос о том, был ли заявитель подвергнут заочному осуждению, однако оно сочло, что это могло бы ни к чему не привести или же могло быть сопряжено с опасностью признания заявителя "виновным по ассоциации"
¿ Qué te pasa?MultiUn MultiUn
Хотя попытки выработать определение, охватывающее именно эти четыре типа односторонних актов, могут ни к чему не привести, на основе пункта # пятого доклада (А # ) Специального докладчика предлагается подготовить проект статьи, которая была бы применима ко всем четырем типам актов и содержала бы ряд элементов общего определения одностороннего акта
Por esta zona...... es completamente Al PacinoMultiUn MultiUn
Хотя попытки выработать определение, охватывающее именно эти четыре типа односторонних актов, могут ни к чему не привести, на основе пункта 81 пятого доклада (А/CN.4/525) Специального докладчика предлагается подготовить проект статьи, которая была бы применима ко всем четырем типам актов и содержала бы ряд элементов общего определения одностороннего акта.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosUN-2 UN-2
Весь этот шум и крик в газетах против Каупервуда ни к чему не приведет и привести не может.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?Literature Literature
Повседневная жизнь, даже в лучших её проявлениях, ведёт человека к смерти -и ни к чему иному привести не может.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Повседневная жизнь, даже в лучших ее проявлениях, ведет человека к смерти -и ни к чему иному привести не может.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
Иными словами, принятие этих принципов может ни к чему и не привести, ибо разные политические оценки ситуации, данные постоянными членами, могут привести к созданию тупика, аналогичного тому, что возник в # году
Bueno, esto me gustó másMultiUn MultiUn
Иными словами, принятие этих принципов может ни к чему и не привести, ибо разные политические оценки ситуации, данные постоянными членами, могут привести к созданию тупика, аналогичного тому, что возник в 2003 году.
Totalmente, claroUN-2 UN-2
Продолжающиеся попытки навязчиво посредничать извне, грозить санкциями и иными способами влиять на ситуацию неуместны и ни к чему хорошему привести не могут, а лишь усугубляют противостояние.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?mid.ru mid.ru
С другой стороны, мы можем сделать все. Наши высокие помыслы могут ни к чему не привести в конечном итоге, если мы не будем поддерживать и осуществлять права наших детей и выполнять наши обещания перед ними, если мы не преодолеем нищету как бедствие для детей, если мы не предоставим базовое образование тем, кто лишен его, если мы не спасем миллионы детей, которые умирают каждый год от излечимых заболеваний, если мы не допустим, чтобы целое поколение детей осиротело из-за ВИЧ/СПИДа, и если мы не положим конец насилию в отношении детей и жестокому обращению с ними, которые происходят каждый день
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!MultiUn MultiUn
Эти идеи могут и не привести ни к чему, по крайней мере, сейчас.
¿ Qué le hiciste?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любого рода попытки гальванизировать войну не могли ни к чему привести.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
Опыт подсказывал, что внезапное появление Себастиана не может привести ни к чему хорошему.
Toxicidad por dosis repetidasLiterature Literature
Но эта идея достаточно сомнительна и, как правило, не способна привести ни к чему, кроме отчаяния.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
Разделение власти между мужским и женским полом в принципе не могло привести ни к чему хорошему.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoLiterature Literature
76 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.