ни за какие деньги oor Spaans
ни за какие деньги
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
por nada del mundo
es
ni por todo el oro del mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лет через десять Шамсона нельзя будет законтрактовать ни за какие деньги. 3.
Medidas de identificaciónLiterature Literature
Что делать, что будем мы делать с тем, кто ни за какие деньги не уступит своей земли?
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Но Иисус Христос обладал тем, чего не купишь ни за какие деньги.
Negativa de la Comisiónjw2019 jw2019
Ни за какие деньги.
Que duermas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую уверенность не купишь ни за какие деньги».
Es nuestro planjw2019 jw2019
Даже обиделся: «Нет, говорит, он бы ни за какие деньги не выдал, ни за что!
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
Могу поспорить, ты бы не продал свой " Джиффи Луб " ни за какие деньги, правда, Даррэл?
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, торговые пути и делают голландцев богаче, Ваше Величество, но славу не купить ни за какие деньги.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Марин Аспик, не хочу тебя больше видеть, ни за какие деньги.
Así Io harê, señorLiterature Literature
Ни в коем случае нет, ни за какие деньги в мире!
¡ Perra bruta!Literature Literature
Я не продаюсь ни за какие деньги!
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
Еще год-два назад христианин ни за какие деньги не мог проникнуть в мечеть или в ее двор.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoLiterature Literature
Ни за какие деньги.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых людей не купить ни за какие деньги.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что нужно мне и моему ребенку — любовь, а ее не купить ни за какие деньги
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Но нашего мы не продадим ни за какие деньги, не правда ли, Монро?
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
Никто не знает, как выглядит Ловкач, за исключением людей, которые не предадут его ни за какие деньги.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
Моя месть принадлежит только мне, и я не отдам ее никому ни за какие деньги на свете.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
Одно яйцо стоило два доллара, а сыр невозможно было купить ни за какие деньги.
Estoy empapada.Está lloviendoLiterature Literature
Этого не купишь ни за какие деньги.
Pero...Así es como esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ночам они разбегаются, новые не идут к нам ни за какие деньги.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вы не купите такое дерево, как на этом судне, ни за какие деньги.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
Это означало встречу с человеком, которого нельзя купить ни за какие деньги из тех, которыми располагал Бари.
Ocurre a menudoLiterature Literature
Я не маркиза, но я бы ни за какие деньги не вышла на улицу в этаком наряде!
Los puedo olerLiterature Literature
135 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.