ни свет ни заря oor Spaans
ни свет ни заря
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
altas horas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За окном ни свет ни заря, а я сейчас с женщиной.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой идиот встанет ни свет ни заря, чтобы посмотреть на взрыв с расстояния шестидесяти миль?
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
А начался утром, когда я встал ни свет ни заря, как и всегда.
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
Рози разбудила меня ни свет ни заря, потом ещё через час, потом ещё через час и...
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама проснулась ни свет ни заря, чтобы испечь пироги на продажу в лавке Эйба Дадди.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
У Рейчел температура, она встала ни свет ни заря и всё утро не давала мне покоя.
Diría que lo comprendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масанори – мормон и владелец молочной фермы, просыпающийся ни свет ни заря.
¡ Corre, Christine!LDS LDS
Ни свет ни заря, а я уже сижу на кухне с чашкой крепкого двойного эспрессо.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaLiterature Literature
Я поднял его ни свет, ни заря
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?opensubtitles2 opensubtitles2
Бедные крестьяне, сплошь грязь и кровь, подыматься ни свет ни заря, скотину в поле выгонять.
Esto será divertidoLiterature Literature
И сегодня утром ты встал ни свет ни заря.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили, я бы с удовольствием её послушал но товары прибудут ни свет ни заря.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Тимс и сэра Квентина вызвали ни свет ни заря — померла их знакомая, бедняжка леди Бернис Гилберт.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
Он не вызывает нас ни свет ни заря.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднялся ни свет ни заря, потому что, когда Ингрид ушла, ему не удалось сомкнуть глаз.
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Я не знала, что дружба с фермерским парнем означает, что я должна вставать ни свет ни заря.
Tres... cuatro... no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду добра даже к Джошуа, когда он СНОВА разбудит меня ни свет ни заря.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
Каталоги она читала ни свет ни заря, и сегодняшний день был не исключение.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarLiterature Literature
Но в один необычайно теплый вторник в конце февраля Джеймс Гуч тоже проснулся ни свет ни заря.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a institucionesoasociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
Да к тому же на ферме ложились рано, поскольку привыкли вставать ни свет ни заря.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
Фред чувствовал себя как человек, которого утром пытаются разбудить ни свет ни заря.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteLiterature Literature
Чтобы убивать их на деревьях, пока они еще сонные, надо было вставать ни свет ни заря.
Llamó la policía de Los ÁngelesLiterature Literature
Штейнбреннер приезжает ни свет ни заря.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой ночью, впервые за долгие месяцы, я спал как убитый, а утром проснулся ни свет ни заря.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
Твой босс ждёт тебя завтра с утра, ни свет ни заря.
Nos gustaría tener una reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.