ни рыба ни мясо oor Spaans
ни рыба ни мясо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ni chicha ni limonada
ru
ни в пизду, ни в Красную Армию
ni carne ni pescado
ru
ни в пизду, ни в Красную Армию
ni de aquí ni de allá
sin pies ni cabeza
ru
ни в пизду, ни в Красную Армию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни рыба, ни мясо.
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я ожидала, что вы будете ужасной «ни рыбой ни мясом».
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!Literature Literature
Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ‐ «ни рыба ни мясо».
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потому, что она ни рыба ни мясо, и мужчина даже не знает, с какой стороны к ней подступиться.
Son de segunda manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гувернантка — ни рыба ни мясо, такая вот своеобразная социальная русалка.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaLiterature Literature
Ни рыба ни мясо.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потому, что она ни рыба ни мясо, и мужчина даже не знает, с какой стороны к ней подступиться.
Kenny...- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что не считают ни рыбой, ни мясом.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa yeuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем не то, что этот господин, который вечно ни рыба ни мясо.
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
Если спросите меня - ни рыба, ни мясо.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я думала, что ты будешь очень странной... Ни рыба ни мясо.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
Я ведь буду ни рыба ни мясо! – восклицал он.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasLiterature Literature
Впрочем, он отдает себе некоторый отчет в положении ни рыба ни мясо, занимаемом им в обществе.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
Пресмыкающиеся твари - это ни рыба, ни мясо, ни птица.
Estaba muy molestoLiterature Literature
О, ни рыба, ни мясо.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ем ни рыбу, ни мясо.
¡ Coronel, está loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо.
Te da justo lo que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интеллектуалы рады, когда их поощряют быть ни рыбой ни мясом, — сказал Дюбрей. — Их доверие...
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
Вы ни рыба, ни мясо.
Tiene la conciencia limpiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрел: ни удалого Зорро, ни хладнокровного Диллинджера, так себе, ни рыба ни мясо.
¿ Qué tal treinta ryo?Literature Literature
Мистер " ни рыба, ни мясо "?
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама- ни рыба, ни мясо
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.opensubtitles2 opensubtitles2
Она — ни рыба ни мясо, а какая-то странная материя, движущаяся, неопределенная, в ней происходят нечистые процессы.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
Вы так же одиноки, но все же вы не такие, как Артуро Бандини, который есть ничто — ни рыба ни мясо.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéLiterature Literature
У него нет ни малейшего намерения покупать ни устрицы, ни мясо, ни рыбу.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.