обучающая игра
videojuego educativo
обучающийся oor Spaans
обучающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estudiante
Сегодня 68 процентов обучающихся в высших учебных заведениях по республике получают знания на русском языке.
Actualmente, un 68% de los estudiantes de enseñanza superior de Kazajstán aprenden en ruso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обучать клиентов управлять космическими кораблями – одна из главных задач возвышения.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
* Включает всех лиц, обучающихся на многопрофильных курсах профессиональной подготовки.
En América te sacarás el dobleUN-2 UN-2
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.
Malo por bueno, ¿ verdad?LDS LDS
В связи с запретом на обучение девочек в государственных школах ЮНИСЕФ, Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) и различные неправительственные организации оказывают поддержку школам сельских общин и домашним школам в городах, в которых обучаются, по оценкам # девочек и мальчиков
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosMultiUn MultiUn
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?LDS LDS
Они посылают своих сыновей и дочерей обучаться в академиях и служить на базах нашей фаланги.
¿ Por qué se calla la Reina?Literature Literature
принимать конкретные меры, с тем чтобы предупреждать нарушения прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах и на границах и в миграционных пропускных пунктах, обучать государственных должностных лиц, работающих на этих объектах и в пограничных районах, обращаться с мигрантами и их семьями уважительно и в соответствии с законом, а также преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законодательством любые нарушения прав человека мигрантов и членов их семей, такие, как произвольные задержания, пытки и нарушения права на жизнь, включая внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы;
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaUN-2 UN-2
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
' Estuviste hermosa alli. "LDS LDS
В ряде стран Восточной Африки были созданы специальные школы-интернаты, причем в некоторых из них обучались только девочки.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaUN-2 UN-2
Деятельность организации направлена на то, чтобы обучать и просвещать гражданское общество по вопросам, касающимся его роли в выработке политических решений, обязанностей, предусмотренных законодательством, существующих постановлений и решений, затрагивающих интересы нигерийцев.
Uno nunca se aburre en el campoUN-2 UN-2
Он даже обучал ча-ча ведущую прогноза погоды на шоу " Просыпайся, Денвер ".
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа поэтапно обучает пользователя написанию просьбы с учетом его собственных нужд.
Iremos hacia tiUN-2 UN-2
Старейшина и сестра Хегевальд пишут: “Теперь, к концу нашей миссии на земле нашего бывшего противника, мы благодарны за возможность с любовью обучать украинский народ.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLDS LDS
ряда стипендий, которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и предоставлены квалифицированным кандидатам из развивающихся стран, с тем чтобы они могли обучаться по Программе стипендий в области международного права в Гааге в 2012 и 2013 годах;
¿ Qué te parece ahora, grandulón?UN-2 UN-2
И кроме того, я обучаю синхронных переводчиков синхронно переводить.
A sido como una pesadillaQED QED
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISjw2019 jw2019
Спаситель служил примером и наставником для тех, кого обучал.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLDS LDS
В # году в системе высшего образования обучались # педагогов, из них # женского пола
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaMultiUn MultiUn
Такое образование позволяет предоставлять право и возможность детям-инвалидам обучаться со своими нормально развивающимися сверстниками, жить в семье и с раннего возраста адаптироваться к окружающей жизни.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание...
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители должны старательно и последовательно обучать детей через личный пример и наставления.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLDS LDS
Со мной занимались, меня обучали, я жил с кормилицей, Хоремхеб стал моим опекуном.
Le dije que se escapara un díaLiterature Literature
Проведены обучающие образовательные сессии в федеральных округах, а также ставшие уже традиционными: Международный молодежный лагерь "Диалог" (Калужская область), Форум российской молодежи на Кавказе (п. Домбай) и др.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoUN-2 UN-2
На # населения приходится # студентов, обучающихся в высших учебных заведениях
No puedo creer que esto esté pasandoMultiUn MultiUn
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).
Yo... yo... tengo algo que decirteUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.