частей на миллион по объему
partes por millón por volumen · ppmv
по частям oor Spaans
по частям
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
deslavazadamente
desordenadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но он незнаком ни со мной, ни с моей дочерью, которая имеет большой опыт по части расследований
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
Остальные дамы не собирались позволить себя превзойти по части запора.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesLiterature Literature
А на следующей день мне подвалила величайшая удача по части того, что связано с принятием решения.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
Папа разваливался по частям.
No me digas que no lo sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне кажется, — сказал другой репортер, — вы распродаете по частям свою империю, мистер Крейн.
No estoy obligado a elegirLiterature Literature
Мне нужен человек, который брал бы рукопись по частям и быстро возвращал на дисках.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Да, удалось найти машину по части номера.
Vamos, pégameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это по части Супергерл.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего по части 1
Sólo estoy haciendo caféUN-2 UN-2
В отличие от Оскара и Девина, я не профессионал по части убийств.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
Хоть я и не большой эксперт по части женской одежды, но даже я понял, что невеста выглядит потрясающе.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Почему никто не слушает парня по части фильмов?
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках диалога логичным представляется упор на согласование общих политических оценок и импульсов по части дальнейших действий
Tu novio era su fuenteMultiUn MultiUn
Распределение ресурсов по частям бюджета
Solo hay una forma de hacerloUN-2 UN-2
Резюме прений по Части второй (продолжение)
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
Если ты не запустишь Интерсект, я буду стирать тебя по частям:
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого учрежден Фонд по части # Соглашения, находящийся в ведении ФАО
¿ Meestás cargando?MultiUn MultiUn
Я большая мастерица по части минетов и мастурбаций.
¿ Llamó alguien a un doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консультативный комитет неоднократно предупреждал об опасности применения подхода, предусматривающего решение проблем по частям.
Ah, dejame que te muestro algoUN-2 UN-2
Зедд мог помочь по части из них, в то время, как Кара была хороша, чтобы обсудить другие вещи.
Pero tendríamos sesión el martesLiterature Literature
— Еще бы, — согласился отец. — Но когда затеваешь большое дело, вроде моего, нужно быть мастаком по части арифметики.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
Я больше по части действий.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, я больше по части женщин в красном, чем дам в голубом.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее удалось собрать их по частям и поместить в пластиковые контейнеры.
Bien yo... es muy, muy viejoLiterature Literature
Одним словом, у Эмиля по части добродетели есть все, что относится к нему самому.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
112670 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.