по уши влюблённый oor Spaans
по уши влюблённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enamorado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно быть по уши влюбленной в кого-нибудь, даже если у тебя с ним нет секса.
Mi padre? y el tuyo?Literature Literature
«Это можно, – напоминаю я себе. – Можно быть по уши влюбленной.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
Почему она смотрит на него так часто и исподволь, как изумленная и – да! – по уши влюбленная школьница?
Volveremos mas tardeLiterature Literature
Но я не настолько стар, чтобы не понимать, какого быть по уши влюбленным.
No puedes decirme esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, те самые по-уши-влюблённые вещи, о которых ты интересовалась в комнате Бет и Доусона.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Кит порвал с никотином в 1994 году, но теперь они вновь сошлись, по уши влюбленные друг в друга.
A reclamar autoridadLiterature Literature
Не обязательно быть по уши влюбленной, чтобы сходить на второе свидание.
Necesito tiempo, su señoríaLiterature Literature
Можно быть по уши влюбленной в кого-нибудь, даже если у тебя с ним нет секса. 3.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
Папа, стоящий в дверях вместе с Чайкой-Гейром и по уши влюбленный.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Час назад я проснулась радостная и по уши влюбленная.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Безупречная старая дева, вероятно, по уши влюбленная в своего босса.
¿ Debo atender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я прибежал за тобой, как и любой по уши влюблённый сопляк, малолетка.
Todo va a cambiar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас главная часть шуточного стихотворения моего, по уши влюбленного, ковбоя.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выглядели по уши влюбленными.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняга, по уши влюблённый в маленькую прачку, розовую как лепестки миндаля.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Они расцепились, встали и пошли к дому, держась за руки – как влюбленные по уши подростки.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Можно даже – как наглядно продемонстрировал Корбо – выйти отсюда влюбленным по уши.
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
И вот сидят два мужчины влюбленные по уши в такую женщину.
Nuestro tiempo aquí está terminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– визжала я, ведь что еще может ответить своему парню влюбленная по уши двадцатилетняя девчонка?
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Влюбленная по уши, она уже не была впечатлительным подростком.
¿ Eres sordo?Literature Literature
Ты только что получила повышение по работе, твою статью напечатали на первой полосе газеты, и у тебя есть невероятно красивый парень, по уши в тебя влюбленный.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж выглядел влюбленным по уши, и что-то подсказывает нам, что мы в скором времени будем много писать о ней.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
Пенни, влюбленная в вас по уши!
A reclamar autoridadLiterature Literature
Посчитал, что для восемнадцатилетней влюбленной в него по уши девушки какие-то два года составят огромную разницу?
Ni siquiera estoy en el último cursoLiterature Literature
Мне кажется, он опасно привлекателен, и найдется немало женщин, влюбленных в него по уши
Lárgate, pesadoLiterature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.