по уши oor Spaans
по уши
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hasta el gorro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти взрослой девушкой Дэйзи по уши влюбилась в Джея Гэтсби.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
У меня сейчас дел по уши.
Saquen a estos tiposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, вы по уши заняты подготовкой похорон бедняги Леона.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Я по уши в этом дерьме.
Diámetro interno: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напарник, мы забиты по уши.
Hoy es el día de mayor confluenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как бьет по ушам, когда ты так орешь?
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по уши
Un poco maltratado, eso siopensubtitles2 opensubtitles2
- Ты была по уши в деле вместе со своим дядей, и постоянно кто-то пытался тебя убить.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
Умоляю, эта девчонка по уши завязла в Хейле.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вы увидите, как я толкаюсь бёдрами, вы влюбитесь по уши...
Un poco más de salQED QED
А то мы были бы по уши в дерьме.
Motores de gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядел ли как человек, который только что по уши влюбился?
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
Теодорих II, король вестготов, по уши увяз в этих интригах.
Quizás creaque sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?Literature Literature
Они расцепились, встали и пошли к дому, держась за руки – как влюбленные по уши подростки.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
Ну, а мой Шарль... к счастью, он в меня по уши влюблен — иначе я бы побоялась вас позвать.
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
И когда я вижу соответствующую моим представлениям девушку, я в нее по уши влюбляюсь.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralLiterature Literature
Теперь же мы постоянно по уши в дерьме.
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
Послушай, я знаю, что мы влипли по уши со всей этой сверхъестественной фигней в городе, но... Призраки.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вляпалась ты по уши
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayoropensubtitles2 opensubtitles2
Уйма таких парней по уши в долгах, а теперь... они на мели.
He observado su comportamiento...... durante cuatrosemanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по уши в дерьме.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому возрасту они уже по уши в игре.
No es tu decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы предупредили меня... а потом по уши влюбились в такого человека, как Дарнли.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
Колледж Адама Дагласа ездит мне по ушам, угрожая адвокатами.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не была по уши в дерьме.
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1683 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.