Будапешт oor Estnies
Будапешт
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Budapest
Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель " Будапешт ", за редкими исключениями стала собственностью государства.
Viimastel aegadel on sellised asutused nagu Grand Budapest muutunud mõne harva erandiga ühiskondlikuks omandiks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
будапешт
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
budapest
Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель " Будапешт ", за редкими исключениями стала собственностью государства.
Viimastel aegadel on sellised asutused nagu Grand Budapest muutunud mõne harva erandiga ühiskondlikuks omandiks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jancsó Miklós; 27 сентября 1921, Вац — 31 января 2014, Будапешт) — венгерский кинорежиссёр и сценарист.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. detsember #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".
Kas sa suhkrut tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Будапешт, к моей маме.
Me teeme seda minu mehe aitamiseks, mitte sinule abikaasa muretsemiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собрались небольшой группой в районе Уйпешт города Будапешта (Венгрия), чтобы провести короткую встречу перед тем, как пойти в христианское служение.
Ei öelnud kuhu lähebjw2019 jw2019
Теперь мы идем в Будапешт.
Euroopa Parlamendi otsus kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi #. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш.
Oleks kahju vaid ideoloogilistel põhjustel edasi lükata pakett, mis on ülimalt oluline ja vajalik meie energiasõltumatuse saavutamiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы добрались до Будапешта, нас снова арестовали, на этот раз русские, чтобы завербовать в советскую армию.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL (VIAALjw2019 jw2019
Я был так счастлив, когда мой младший брат Лазло и его жена крестились в Будапеште!
Ta lahkus juba mõnda aega tagasi, semujw2019 jw2019
но случаи в Будапеште в прошлом году... был просто провалом.
Oota, nad tajusid midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидается, что заявление генерала Рамиза будет одобрено лидерами западных стран, которые собираются на Саммите по Всемирной Безопасности в Будапеште.
Kui klient kooskõlas ühenduse õigusaktidega ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученик младшего посыльного в гранд-отеле " Будапешт "
Mida sa teha üritad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель " Будапешт ", за редкими исключениями стала собственностью государства.
käesoleva eeskirja punktis # sätestatud nõuetele vastavuse kinnitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью мы отправляемся в Будапешт.
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вывести войска из Будапешта, если потребуется — вывести из Венгрии.
Peale kõike, mida ma sinu heaks teinud olen, kuidas sa saad mulle valetada?WikiMatrix WikiMatrix
Мой последний приют был поблизости от Будапешта.
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudajw2019 jw2019
Ты думаешь о Будапеште?
TÖÖJÕUVAATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Будапеште глухие могли «слышать»
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksjw2019 jw2019
Самолет все еще в Будапеште, но сделка состоится сегодня.
Kui soovite lisateavet inimravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их забрали в пользующуюся дурной славой подземную тюрьму, расположенную на улице Андра́сси, 60, в Будапеште – для «смягчения».
Tuul, võib- ollajw2019 jw2019
В мае 1943 года меня перевели в другую тюрьму в Будапеште, а позже отправили в деревню Марияностра, где мы жили в монастыре, в котором было около 70 монахинь.
Sellistel juhtudel on põhjendatud kohustada organisatsiooniväliseid tootjaid maksma liikmemaksu, mis on kavandatud kõnealusest tegevusest otseselt tulenevate kulude katmiseks, välja arvatud halduskuludjw2019 jw2019
До этого в Будапеште
ÜleminekusäteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2007 году я переехал в Будапешт в дом инвалидов на постоянное жительство.
Tavaliselt töötab ta Ameerika Konsulaadisjw2019 jw2019
После возвращения в Венгрию в мае 1945 года Ласло Райк возглавил партийную организацию Будапешта, стал членом ЦК и Политбюро КПВ.
Mitte seekordWikiMatrix WikiMatrix
Я была на пути в Будапешт, когда ФбРовцы арестовали мужа.
TUNNISTADES vajadust koguda andmeid, jälgida kalandust ja hinnata kalavarusid georefereeritud viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы отказались одеть военные фуражки и повязать на руку повязки с изображением трехцветного флага, нас загнали в товарный состав и отправили на станцию Будапешт-Кёбанья.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnanijw2019 jw2019
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.