Будда Гаутама
Siddhārtha Gautama
Будда oor Estnies
Будда
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Buddha
Только тот, кто может превратить конфликт в сотрудничество, - Будда и есть.
Ainult üks, kes suudab muuta konflikti koostööks, on Buddha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
будда
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откуда почерпнуты знания о жизни Будды?
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalassejw2019 jw2019
Написание Библии было закончено в 98 году н. э., спустя 600 лет после смерти Будды.
Kas sa ei leia?jw2019 jw2019
Сколь бы ни была несравненной истина Будды, обязуюсь её достичь.
Alati kui see onteostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraWikiMatrix WikiMatrix
Главная идея махаяны: любовь и милосердие Будды настолько велики, что он никому не отказывает в спасении.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
45 Поговорим теперь о взглядах Будды на спасение и просветление.
Korrektsioonifaasjw2019 jw2019
Второй, Сутта-питака («корзина текстов»), излагает проповеди, притчи и афоризмы Будды и его главных учеников.
Sest see kõlas nagu, " pole paremat paika, kui kodu ", tunnejw2019 jw2019
Какие знамения, согласно преданию, подтверждали предсказание о жизни Будды?
Nad saatsid need mulle tagasijw2019 jw2019
Что было предсказано о Будде?
Ma tean, et sul oli afäär Jessicagajw2019 jw2019
Повсеместная духовная незрелость выразилась в поговорке „Нет ни бога, ни будды“».
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vaheljw2019 jw2019
Ты меня слышишь, Будда?
Mina samutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшние аукционные торги золотой маской наложницы фараона и улыбающимся буддой были остановлены всвязи с международным скандалом.
Komisjoni keeldumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, на подобную критику со стороны последователей тхеравады приверженцы махаяны отвечают, что Гаутама Будда прежде учил людей простых и несведущих, а для мудрых и разумных приберег свои учения на более поздние времена, когда составлялись книги махаяны.
Tõmba, leitnant.Lase käia, leitnantjw2019 jw2019
Все же не примет ли в их снах Дайнити-нёрай облик богини Охирумэмути, а не индийского будды?
Brüssel, #. veebruarLiterature Literature
Просветление достигается не благодаря строгой самодисциплине, а благодаря вере в Будду и милосердию ко всему живому.
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplarijw2019 jw2019
Ну что ж, как насчёт Будды?
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) mikroandmeid sisaldavad puhtad failid kuue kuu jooksul pärast riiklikku andmekogumisperioodi lõppemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выступает в десяти аватарах, или воплощениях, среди которых Рама, Кришна и, согласно более поздней традиции, Будда*.
asendatakse sissejuhatava märkuse esimene lõik järgmisegajw2019 jw2019
Согласно Нихон сёки, из пробуддийского лагеря звучало: «Все соседние страны на Западе почитают его [Будду].
Jah, mees, teil vedas täna hullumoodijw2019 jw2019
51. а) Какая есть легенда об учении Будды?
Neovaktsineerimised Raptiva-ravi ajal võivad indutseerida antikehade madalamat taset kui mitteravitud isikutel, selle kliiniline tähtsus ei ole teadajw2019 jw2019
Некоторые сосредоточены вокруг какого-то лидера. В Японии образовалась группа под руководством Нитирэна (он учил, что только махаянская Лотосовая сутра содержит подлинное учение Будды), а в Тайване — вокруг настоятельницы Цзинхай.
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtajw2019 jw2019
Миллионы людей почитают Марию, Будду или другие божества, которые часто представляются идолами.
Lendudel Assooride ja mandri vahel kehtib edasi-tagasi PEX-tariif # eurot, lendudel Assooride ja Funchali vahel PEX-tariif # eurotjw2019 jw2019
От Магдаленских времен, до Будды и до сего дня
Lubasin endale, et kui sealt minema saan, hakkan teisiti elamaopensubtitles2 opensubtitles2
Что стало переломным событием жизни Будды?
Kui linnas viibides midagi vajate, siis ma tunnen kõikijw2019 jw2019
Ястреб, ты украл будду из южноазиатского восточного храма.
Ürgajal... oleks mul juba oma lapsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Примерно в то же время, когда Гаутама Будда искал путь к просветлению, в другой части азиатского субконтинента на мировой сцене появились два философа, оказавшие влияние на миллионы людей.
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]jw2019 jw2019
Привет, маленький Будда.
Sõiduki identifitseerimiseks maanteeliikluses võivad liikmesriigid nõuda, et juhil oleks kaasas registreerimistunnistuse I osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.