будет и на нашей улице праздник
Igal oinal oma mihklipäev
будет oor Estnies
будет
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
küllalt
Мне будет недоставать её, потому что я завтра не уезжаю.
Tema lahkumisest on küll kahju, kuna mina ju homme ei lahku.
aitab
Хорошо, танец будет в пятницу вечером, и я хочу помочь некоторым людям.
Tantsupidu on reede õhtul ja on mõned inimesed keda ma tahan aidata.
hakkab
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.
Sest kui ei mõtle siis ainuke auto, millega sa sõitma hakkad on kuulujutt.
saab
Он будет хорошим мужем.
Temast saab hea abikaasa.
tuleb
Когда будет конец света?
Millal tuleb maailma lõpp?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
KonfidentsiaalsusLDS LDS
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все будет хорошо.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
kuni #. detsembriniLDS LDS
Он больше не будет выступать.
Makedoonia kodanike pääs ELi riikidesse on muutunud pakiliseks probleemiks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Teavitage oma arsti, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Analüüsitavate proovide ja standardproovi põlemisel saadud süsinikdioksiidi proovid kogutakse proovinõudesse, mis asetatakse isotoopanalüüsi jaoks spektromeetri mõlemasse sisendisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и когда будет полиция?
Frank, sa raiskad siin oma aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
Direktiivi #/#/EÜ kohaselt on BFDGE ja NOGE kasutamine ja/või esinemine materjalide ja toodete valmistamisel lubatud ainult kuni #. detsembrini #. BADGE puhul pikendati üleminekuaega #. detsembrini #, kuni esitatakse uued toksikoloogilised andmed ja saadakse Euroopa Toiduohutusameti hinnangjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Lissaboni protsessiga seotud ootused ei ole täitunudjw2019 jw2019
Моя мать говорила, что так всё и будет.
Kohtasin üht tüdrukut, kes minusse armusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Edaspidi hakkas finantsolukord paranema, seda eelkõige #. aastal (kasum # protsentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого не будет, Этни.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знала, что так всё и будет!
Usun, et me ei ole selles vallas piisavalt ära teinud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Nigel Farage, mul vaieldamatult puudusid volitused, kuid Vene vägedel polnud Gruusiasse sisenedes ka ju mingeid volitusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Riikliku reformiprogrammi tugevused on selge probleemide analüüs, õige prioriteetide seadmine, reformide järjestamine ning tugev poliitiline vastutustunneKDE40.1 KDE40.1
Если он здесь, к ужину будет дома.
Impordiriigi toll säilitab neile esitatud liikumissertifikaate eurot.# ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иеффай дал обет, что если Бог даст ему покорить угнетателей-аммонитян, первое, что выйдет из его дома навстречу ему, будет ‘вознесено на всесожжение’, или пожертвовано, Богу*.
Kevadaeg Kevadaegjw2019 jw2019
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
Juba keskajast saatijw2019 jw2019
Мира не будет.
ÜleannustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Мэри все равно получит приданое, и оно будет щедрым, уверяю вас.
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Tead küll, tavaline värkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смит был католиком, и многие считали, что он будет выполняять приказы папы.
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusWikiMatrix WikiMatrix
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Te olite väga headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас, когда ты возьмёшься за этот процесс, будет ещё хуже
Noh, kas läheme sõbrad?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.