будить oor Estnies
будить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
äratama
А если ты за это время уснёшь, я не буду тебя будить.
Kui jääd magama, siis ma ei ärata sind üles.
tekitama
Мое тело будит в тебе неистовое желание?
Kas mu keha ei tekita sinus metsikut iha?
ärgitama
esile kutsuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере, я буду жива.
EMSK jälgib suure huviga finantsperspektiivide aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в " Мятежник Без Причины "
Gröönimaa taotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiopensubtitles2 opensubtitles2
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.
Ma ei saa arujw2019 jw2019
Будь креативной.
Praegu olen ma Alessa tume poolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Keegi, kuradi keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Nüüd on nad mu suuremad kliendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?
Komisjon kinnitab lepingu lõppemist vähemalt kuus aastat ette ning otsustab ära deaktiveerimisetapi korra ja ITERi organisatsiooni likvideerimisejw2019 jw2019
И мы все будем очень и очень счастливы.
(DE) Austatud juhataja! Sooviksin täna rääkida õhutranspordi lennuohutuse teemal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Tootjate kohustused seoses tüübikinnitusegajw2019 jw2019
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Herlitz AG asutati #. aastal Berliinis kirjatarvete kauplusena, hiljem laienes see kontserniks ning on börsil noteeritud alates #. aastastjw2019 jw2019
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Vahest ka pöörasel, ma usun...... sellisel keskmiselLDS LDS
Прямо сейчас, похоже, это буду я.
Pädev asutus edastab vastavalt artiklile # oma otsuse eelnõu agentuurile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koos registreerija või allkasutaja märkustegaLiterature Literature
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani ütles, et Wall Street taasavatakse esmaspäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
See võimaldab riikide keskpankadel esitada Euroopa Keskpangale andmed kõnealuse instrumendi omanike residentsuse kohta ning jätta rahaagregaatide arvutamisest välja osalevate liikmesriikide mitteresidentidele kuuluva varajw2019 jw2019
Я буду обжаренные ребрышки и 6 кусочков курицы в лимоне, хотя, 8 кусочков.
Tuleks uurida kahte lõiget iga austri kohtaQED QED
Я не буду с этим спорить.
Sellega?Ohutusinstruktsioonid on vasaku revääri allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Juunis kasutatud zloti vahetuskurss dollari suhtes oli #,# aastaks # ja #,# aastaks #, samas kui septembri kavas kasutati välisaruande põhjal terve ümberkorraldamisperioodi vältel zloti ja dollari vahetuskurssiLDS LDS
Поезжай со мной в Майами и будь моим шофером.
Iga kord esimese asjanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но будь терпеливым.
Valgevene on teinud omal algatusel järsult lõpu süstikdiplomaatiale, mida ta oli viimasel kolmel aastal Moskva ja Brüsseli vahel teostanud.jw2019 jw2019
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Miks sa siis mulle helistasid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.
Pealtnägija ütles, et ta nägi surnuna välja, aga sa ikka ei lõpetanud kunstlikku hingamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Komisjon leiab, et #-päevane tähtaeg, mille Itaalia võimud on kehtestanud hindade muutmise taotluse läbivaatamiseks, on nii pikk, et see halvab praktikas osaliselt selle põhimõtte toime, mis on sätestatud direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # ja mille kohaselt ettevõtjad määravad ise vabalt maksimumhinnadLDS LDS
Будь сильным, парень.
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Марселем больше никогда не будем вместе.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.