Китай oor Estnies
Китай
ru
Китай (цивилизация)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Hiina
Вот только обвинят они в этом Китай что те послали партию более слабого метиламина.
Aga siis nad peavad juba süüdlaseks Hiinat, kes neile pisut lahjema partii saatis.
Hiina Rahvavabariik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наше поле битвы Китай.
Käesoleva lõike kohaselt võetud meetmed ei piira ühenduse ja liikmesriikide kohustusi, mis tulenevad asjakohastest rahvusvahelistest lepingutestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крокодилы встречаются в основном в тропических низинах, но аллигаторы обитают на юго-востоке США и в реке Янцзы в Китае.
igast talle protokolli # I–IV artikli kohaselt esitatud deklaratsioonistWikiMatrix WikiMatrix
Единственный ледокол в Китае, был построен в 1993 году на Херсонском судостроительном заводе, на Украине.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtaWikiMatrix WikiMatrix
И в Китае люди никогда не ходят в церковь.
Too on korras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернулась в Китай».
Te pole ilusad ega unikaalsed lumehelbekesedjw2019 jw2019
Что за беда случилась в Китае?
tagada õigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjujw2019 jw2019
Столетиями этот трактат служил в Китае основой для всякого рода гаданий, например для геомантии (гадания по земному рельефу).
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltjw2019 jw2019
Это войско, часть самой большой в Китае императорской усыпальницы, названо в честь Цинь Ши-хуанди — императора, объединившего в 221 году до н. э. враждующие китайские царства.
Kui sa oma seeliku üles käärid, võin sulle massaaži tehajw2019 jw2019
В пятерке сильнейших бедствий были землетрясения на Гаити, в Китае и Чили, наводнение в Пакистане и усугубившаяся загрязнением воздуха жара в России, во время которой погибли десятки тысяч человек.
Need märkused peab komisjon saama # päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Иначе говоря, Китай, в отличие от западных стран и большинства стран мира, образован чувством цивилизации, существованием в виде цивилизационного, а не национального государства.
Niisiis, suurilmadaam, miks ei võiks sa siia tulla ja mulle ühe korraliku õppetunni anda?ted2019 ted2019
Помимо роста гор, весь горный хребет Гималаев движется в северо-восточном направлении, каждый год приближаясь к Китаю на расстояние от 1,5 до 6 миллиметров.
Olen sama endast väljas, kui sinagi.Kohutatud, isegi süda on murtudjw2019 jw2019
В XVI веке итальянец, иезуит Маттео Риччи, служивший миссионером в Китае, писал: «Китайцы не особо сведущи в применении стрелкового оружия и артиллерии и мало пользуются ими в войне.
Kus ta praegu on?jw2019 jw2019
В Восточном Китае тропическая муссонная циркуляция проникает ещё дальше на север.
Need ei kuulu käesoleva otsuse reguleerimisalasseWikiMatrix WikiMatrix
Во времена Марко Поло (XIII век) средиземноморский коралл пользовался спросом в Индии и Индокитае, а арабские купцы возили его в Китай.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesjw2019 jw2019
Хотя основные ядерные запасы принадлежат двум ядерным сверхдержавам, ядерным оружием также владеют и другие страны, такие, как Великобритания, Китай и Франция.
Valitseja oli saeveskisse sõitnud, pidi aga iga hetk tagasi jõudmajw2019 jw2019
Мы не всегда задумываемся о том, что Китай невероятно многообразен и весьма многонационален, и во многом децентрализован.
Enamgi veelQED QED
Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций.
Ma ei arvanud, et olen kunagi õnnelik kuuldes midagi Creedi taolistted2019 ted2019
Разговорный свист можно услышать не только в Оахаке, но и на Канарских островах, в Китае, в Папуа — Новой Гвинее.
eeltäidetud süstaljw2019 jw2019
В последние десятилетия династии Мин поток серебра в Китай значительно сократился, в связи с этим снизились государственные доходы и экономика Мин от этого не смогла оправиться.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduWikiMatrix WikiMatrix
Меня попросили срочно приехать в Китай для проведения операции на открытом сердце известной оперной звезде, которую почитали в Китае за национального героя.
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korralLDS LDS
Со своим братом Хубилаем он воевал против династии Сун в южном Китае, тогда как часть монгольского войска отправилась на запад.
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisjw2019 jw2019
В современном Китае дети не в ответе за поступки родителей.
A peatüki punktide c, d ja e kriteeriume on järgitud vähem kui # aastat ja/võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Лукисом - то же самое, журналист, пишущий о Китае.
Ma ei pea end hästi tundma sinu saavutuste läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие представители данных племен по-прежнему живут в Китае, а также Вьетнаме, Лаосе и Мьянме.
Peter, tule siiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.