в положении oor Estnies
в положении
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rase
Здесь сказано, что некоторые мужчины набирают " вес сочувствия ", когда их партнер в положении.
Siin öeldakse, et mõni mees võtab " kaastundest " kaalu juurde, kui tema partner on rase.
tiine
käima peal
sedapsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я в положении, мне нельзя.
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В положение сидя - и ты на шаг ближе к тому, чтоб вернуть девушку
Kas te lubate mul selle teile osta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто ты в положении просить.
Tema isale kuulub siin linnas üks garaažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, я нашел тебя в положении, которое мне как раз подходит.
Kuhu sa lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не хочу ставить тебя в положение, где тебе придётся врать людям.
Leinan ühes sinugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нравится, когда сохраняется разница в положении.
Aga jah, # kutsuti seda kohta Gore' i orbudekoduksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующие 840 минут я буду в положении частицы Гейзенберга:
Ametlik kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внедрение новых технологий постоянно вносит изменения в положение на бирже труда.
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudjw2019 jw2019
Не подсылал, но войдите в положение...
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В положении, которое мы создали, нет ничего нового.
Või siis tal lihtsalt ei vedanudLiterature Literature
Что же чувствует человек, оказавшийся в положении Эда?
palavikuga.See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „ pseudomembranoosne koliit ”) sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmistjw2019 jw2019
12 Мы находимся в положении, подобном положению раба, которому был прощен долг.
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamajw2019 jw2019
Тебе следует оставаться в положенных границах
Suurte individuaalsete erinevuste ja piiratud valimi tõttu ei võimalda selle uuringu tulemused teha kindlaid järeldusi bevatsizumabi mõju kohta gemtsitabiini farmakokineetikaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не ставь меня в положение, когда мне приходится лгать.
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем положение в наши дни похоже на положение в Иуде во дни Манассии?
Tuleb kinnitada, et täiendavad teaduslikult põhjendatud teadmised söödalisandi kohta kättesaadavas kirjanduses ei ole muutnud esialgset efektiivsuse hinnangut pärast esialgse söödalisandi ringlusse laskmiseks loa saamistjw2019 jw2019
Вы ставите меня в положение, при котором нечего терять.
Ma peaksin tõenäoliselt puhkamaLiterature Literature
" Убедитесь, что выключатель находится в положении " выключено ".
Kas sa oled abielus, Diskant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, с начала своего полета я повидала много людей в положении, аналогичном вашему.
Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установите стиль Авторизация во вкладке Дозвон в конфигурации соединения в положение На основе скрипта
Ära muretseKDE40.1 KDE40.1
Ты вышла замуж за папу уже в положении?
Kombinatsioonravi uuringud on olemas Rasilez’ i lisamisel hüdroklorotiasiidile (diureetikum), ramipriilile (AKE inhibiitor), amlodipiinile (kaltsiumikanali blokaator), valsartaanile (angiotensiini retseptori antagonist) ja atenoloolile (beetablokaatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исаия указывал на необычную перемену в положении.
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa Rahvusassambleessejw2019 jw2019
Как ты смеешь думать, что ты когда-либо будешь в положении, чтобы решать судьбы других?
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например в положении лёжа.
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне будет намного легче делать добро человечеству в положении властителя мира, чем в положении плотника из Назарета».
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestjw2019 jw2019
Громкость динамика модема в положении Средне
Üldine ravivastuse sagedus (uurija hinnang) **KDE40.1 KDE40.1
2524 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.