в прошлом году oor Estnies
в прошлом году
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
eelmisel aastal
Том умер в прошлом году.
Tom suri eelmisel aastal.
mullu
Мой младший брат сбежал с командой, которые ограбили несколько банков в прошлом году.
Mu väikevend oli jõugus, mis mullu mõned pangaröövid korraldas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Miks sa alati nii tegema peadjw2019 jw2019
В прошлом году я выиграл конкурс органического садоводства.
Jaaniussid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том умер в прошлом году.
Selle noore rumalpea, kes teist on nõiutud ja on teel hukatusse!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В прошлом году.
Ümber paksude huulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снимал это в прошлом году, в День ее рождения.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были у нас в прошлом году.
Muu teave Econori kohta Euroopa Komisjon väljastas Econori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novartis Animal Health Austria GmbH #. oktoobrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году разгласил совершенно секретные сведения.
Üks, pool kaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложи присутствующим рассказать ободряющие случаи, произошедшие во время празднования Вечери в прошлом году.
Olid ellujääjadjw2019 jw2019
В прошлом году, например, более одного миллиарда часов было посвящено провозглашению благой вести о Царстве Бога.
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?jw2019 jw2019
Мы встречались в исполнительном комитете в прошлом году.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я ей это не говорил еще в прошлом году?
MANUSTAMISVIIS JA-TEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспомнил, что скамейку красили в прошлом году, тоже летом.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidLiterature Literature
Ты пробовал его мёд в прошлом году, и он тебе очень понравился
EMA/AD/#: teadushaldur, ravimiteabe sektor (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смог защитить Гарри в прошлом году?
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. aprill #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr #/# #/#. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но в прошлом году на неё напал Брэйниак.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году 997 миллиардов долларов в результате корпоративного мошенничества потеряли одни лишь США.
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?QED QED
Я купил их в китайском квартале в прошлом году именно для такого случая.
Tal on afäär lapsehoidjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году эту встречу посетило 19 862 783 человека.
Tegelikult, see oli palju väiksemjw2019 jw2019
Всю проводку заменили в прошлом году, Энди.
Komitee soovitab komisjonil kontrollida võimalust laiendada saastekvootide sertifikaatide süsteemi kõnealusele sektorile, sest need võivad pakkuda täiendava stiimuli uute lahenduste otsingutele kahjulike heidete vähendamise tõhustamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я вспомнил, что построил его в прошлом году.
Mulle ei meeldi siin, emaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером Случилось это в прошлом году.
Ma kardan, et see poleks õigeLiterature Literature
В прошлом году вы провели некоторое время в Родезии, работая на АмнОкс.
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нам повезет, то зима будет такая же как в прошлом году.
tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei ole vastu võtnud vajalikke õigus- ja haldusnorme Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ ja #/#/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega, täitmiseks või vähemalt ei ole komisjoni neist teavitanud, siis on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года назад умерла моя жена, а в прошлом году из-за несчастного случая я потерял сына».
Piima ja piimatoodete tarbimise edendamiseks ühenduses ja nende toodete konkurentsivõime tõstmiseks rahvusvahelistel turgudel tuleks turutoetusi vähendada, vähendades eelkõige alates #. juulist # järk-järgult nõukogu määrusega (EÜ) nr # kehtestatud või ja lõssipulbri sekkumishindujw2019 jw2019
Тот инцидент с NID в прошлом году...
nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1203 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.