вход в сеть
võrgupõhine sisselogimine
в сети oor Estnies
в сети
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saadaval
võrgus
Если мы сможем взломать этот компьютер, у нас будут личности каждого агента в сети Джонса.
Kui me suudame peamooduli häkkida, siis saame iga Jonesi agendi identiteedi, kes on võrgus.
Ühenduses
Вы закрыли себе возможность любого выхода в сеть.
Sul on ühendus püsivalt maas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы то ни было, Сатана Дьявол надежно поймал человеческий род в сеть идолопоклонства.
Omadusteplaanjw2019 jw2019
Как люди могут твой рейтинг если тебя нет в сети?
Võibjuhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitopensubtitles2 opensubtitles2
Прямо сейчас в сети Петербурга перенапряжение.
Ilmselgelt põhjendamatu hagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им придется испить чашу ярости Бога, и они будут такими же беспомощными, как пойманные в сети животные.
Mitte ainult puhkuse ajaljw2019 jw2019
Подростки могут проводить в Сети слишком много времени.
TB ümberkorraldamine ei edenenud vastavalt ümberkorraldamiskavas kavandatule, vaid lõppes #. aastal pankrotiga mitmel põhjuseljw2019 jw2019
«Я БЫЛА ПОЙМАНА В СЕТЬ»
See võib meie linna tulla ja keskkool on rööbaste kõrvaljw2019 jw2019
Мы как раз в сети... очередей.
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сети каибилей попадают студенты, рабочие, дипломированные специалисты, оппозиционные политики.
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMISTLiterature Literature
По сведениям ОЭСР, каждый третий компьютер, работающий в Сети, дистанционно управляется злоумышленниками
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamustjw2019 jw2019
Показать/скрыть группы, которые не содержат контакты или все члены которых не в сети или скрыты (смотрите выше
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtaKDE40.1 KDE40.1
Канал # kde работает в сети Freenode (на сервере IRC), посвящённой развитию проектов открытого программного обеспечения
Tänan teid, söörKDE40.1 KDE40.1
Если кто-нибудь увидит эту штуку, ловите её в сеть, которую держит Паркер.
väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja-materjali teistesse riikidesse ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мистер Чума, у нас что-то происходит в сети.
Toimik nr COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всего лишь нужно увеличить разрыв в сети примерно на 15%.
Kas seda sa talle peale balleti rääkisidki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дел местной полиции нет в сети, так что я покопался в записях округа.
Tundke end nagu kodus, senjöör!Ärge muretsege!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особая тревога высказывалась относительно размещения в Сети личной информации и фотографий.
Nad leiavad, et tegemist on sisulise faktiveagajw2019 jw2019
Я их видел только в сети.
See oli Fletcher kes seda tegi, jah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже в сети, так что - удачи.
Kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть выложит ее в сеть за сотню баксов.
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть» (1 ТИМОФЕЮ 6:9).
Hea-ja pahaloomulised kasvajad (sealhulgas tsüstid jajw2019 jw2019
Конгресс пытается работать в сети.
Härra, mis teiega juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако и по сей день в сети очень часто встречаются эти строки, подписанные именем Нобелевского лауреата.
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineWikiMatrix WikiMatrix
Она перезагружается, но где-то через час она вернется в сеть, и тогда мы завладеем ее разумом.
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загрузить бочки с порохом из трюма в сеть.
Või rohkem nagu õpetajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподобный снова заманил кого-то в сети?
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1125 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.