в поте лица oor Estnies
в поте лица
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pale higis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осудив первых людей, Бог сказал человеку: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю».
R#... jää laeva juurdejw2019 jw2019
Они хорошо знали, что, если они не будут трудиться в поте лица, их семьям придется туго.
ergutab asjaomaseid riike tagama, et nad täidaksid oma kohustust hävitada keemiarelvad ning hävitada või korraldada ümber keemiarelva tootmise rajatised konventsioonis ettenähtud tähtajaksjw2019 jw2019
Я же трудился в поте лица, воскрешая в отдельно взятой комнате безвременно скончавшуюся ГДР.
Jah.Aga kas ta lendab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких вечеринок, буду трудиться в поте лица.
Ohutu sügavusvaru peab olema vähemalt # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показалось, что они работают в поте лица.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им приходилось в поте лица возделывать землю за пределами Эдемского сада.
Mida sa arvad?jw2019 jw2019
Надеюсь, ты там трудишься в поте лица.
Nendel sõidukitel on liugukse kasutamine avariiuksena lubatud, kui on tõestatud, et seda ust saab pärast direktiivile #/EMÜ vastavat frontaalkokkupõrkekatset ilma tööriistade abita avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут тружусь в поте лица
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende tööleopensubtitles2 opensubtitles2
После миссии я несколько лет в поте лица искал стабильности в мирских делах, но Господь благословлял меня духовно.
Millised nõuded tuleb esitada Hesseni liidumaa avaliku teenistuse seaduse sätete ja vajaduse korral ka Saksamaa Liitvabariigi õigusnormide, mis käsitlevad vanusepiiride kehtestamist, vahelisele sidususele?LDS LDS
Я тут тружусь в поте лица...
Ma ei salga, et mu süda on seda väga igatsenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работаешь в поте лица, Боб, или спустя рукава?
Meile helistati Los Angelese politseistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодочники трудились в поте лица и часто подвергались опасности.
Keegi peatagu see asijw2019 jw2019
Я в поте лица тружусь каждый день, и я никогда, никогда не принимал милостыню от кого-либо.
Teatises sisalduvatest muudest arutlustest ja ettepanekutest olgu mainitud veel järgnevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, будут искать в поте лица.
Requests for eraldiarate HääletussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятнадцать лет трудиться в поте лица в настоящем аду по фальшивому обвинению
Ajutiste teenistujate valikuprotseduuropensubtitles2 opensubtitles2
Ты будешь трудиться в поте лица.
Öelge talle, et mina ütlesin...Lihtsalt öelge, et ma käskisin tal toru ära parandadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица.
Kohustus-ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я ещё не могу тебе рассказать, но я кое над чем работаю в поте лица.
Valva teda hästi, või muidu muutub Lucy saatana litaks.Pimeduse hooraks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то трудится в поте лица, лишь бы достать яйцо.
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно то, что я работаю в поте лица, чтобы спасти нас.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:19: «В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из нее ты взят.
Ma tahaksin meenutada Euroopa Sotsialistliku Partei kampaaniat "Lapsed esikohale!”.jw2019 jw2019
Тут говорится: «В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из нее ты взят.
Ühenduse toodang ja ühenduse tootmisharu lõpetamisotsusega lõpetatud menetlusesjw2019 jw2019
Вы собираетесь узнать результаты трудов в поте лица за месяцы, и " о "- это все, что вы можете сказать на это?
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinopensubtitles2 opensubtitles2
Вне Едема Адам и его семья ели хлеб в поте лица своего, потому что земля, которая была проклята, производила терние и волчцы.
Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolnejw2019 jw2019
116 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.