в течение oor Estnies
в течение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jooksul
Используйте подходящие моменты в течение дня, чтобы пообщаться с каждым из ваших детей отдельно.
Leia päeva jooksul mõni hetk, et saaksid rääkida iga lapsega eraldi.
sees
В течение нескольких лет, группа некоторых агентов работали в его рядах.
Mitmeid aastaid on grupp petistest agente selle sees opereerinud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Arvan, et maks on kas üles paistetanud või mu keha ei taha võtta seda omaksjw2019 jw2019
После снижения добычи в течение двух десятилетий, она вновь начала возрастать в начале XXI века.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksWikiMatrix WikiMatrix
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений.
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.
Komitee soovitab pöörata tõsist tähelepanu energia tootmises, ülekandmises ja jagamises esinevale ebatõhususelejw2019 jw2019
В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.
Hindajad, sh kahjuhindajadLDS LDS
Если ответа в течение часа не будет, она исчезнет.
Ma ei taha, et sa mind puutud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующего часа на Атлантисе останутся менее 10 человек.
Sa paistad imeilusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.
Norra ametiasutuste tehtud muudatusettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая стратегия направлена на сбалансированное сокращение военных расходов в сумме 487 млрд долларов в течение 10 лет.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi #/#/EÜ ja määruse (EÜ) nr #/# muutmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Моя фирма не принимала заказы на Мудли в течение нескольких лет.
Lisaks sellele vaadatakse see vajaduse korral üle seoses erakorralise abi meetmetega või ajutiste tegevuskavadega, mis on vastu võetud stabiliseerimisvahendi loomist käsitleva määruse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не был оплачен в течении двух месяцев
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полагал, что вы заняты в течении ночи
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr # – Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnituse ühtsed sättedopensubtitles2 opensubtitles2
В моей памяти особенно запечатлелись два примера заботы Иеговы в течение этого периода.
Kui ta vanglas on, siis sellepärast, et ta tahab seal ollajw2019 jw2019
КАКИМ из перечисленных ниже способов вы общались с друзьями в течение прошлого месяца?
Tere tulemast meie panka!jw2019 jw2019
Могу вас уверить, в течение многих тысяч лет мы жили здесь в мире.
Meil pole vaja kerjataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две неканонические книги, написанные иудеями в течение II века до н. э., отражают это предание.
Arvasin, et ainult üks ongi!jw2019 jw2019
Он имел дело с Аль-Харази в течение многих лет.
VETERINAARPREPARAADI NIMETUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогай своим братьям в подготовке в течении дня
viljastumise kontrollimiseks ja mis ei avalda oma peamist ettenähtud toimet inimkehas või-kehale farmakoloogilisel, immunoloogilisel või ainevahetuslikul teel, ent mis võivad talle tema funktsioneerimisel abiks ollaopensubtitles2 opensubtitles2
Таким образом, в течение пяти минут, отведенных для участия присутствующих, смогут высказаться около десяти человек.
Dokumendid, mis peavad sisalduma kõnealuses kolmes ümbrikus, on täpsustatud käesoleva pakkumiskutse punktis # osutatud pakkumismenetluse dokumentidesjw2019 jw2019
Какие улучшения в организационном порядке были сделаны в течение лет?
Ja, prl Andata, soovitan teil kaks korda järele mõelda, enne kui tulete järjekordse pinnapealse pretensiooniga mu kohtusaalijw2019 jw2019
... и я сексуально зависимая, но у меня не было секса в течение трех недель и пяти дней.
Ei, lihtsalt kuulasimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь работать с телом завтра в течение всего дня.
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нюэл и Энн встречались в течение трех лет и поженились в 1823 году.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandLDS LDS
5 В течение апреля и мая мы будем «весьма занятыми».
Vaatlusalusel perioodil investeeris ühenduse tootmisharu umbes # miljonit eurot, peamiselt masinatesse ja seadmetesse (umbes # %) ning uurimis- ja arendusprojektidesse (# %jw2019 jw2019
ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. Запиши ниже три цели, которых ты хотел бы достигнуть в течение года.
Peainspektor, Joubert tahab teiega rääkidajw2019 jw2019
5240 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.