в продолжение oor Estnies
в продолжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jooksul
Одиннадцать убийств в продолжение больше чем трех годов.
Kolme aasta jooksul 11 tapmist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И после этих изречений была тишина в той земле в продолжение многих часов.
Jah, ära võta seda isiklikultLDS LDS
Считалось, что очень тактично делать паузы в начале и в продолжение беседы, чтобы человек мог подумать.
Lisaks on firma müügistruktuur selline, et pettusevõimalus on kohustuse puhul piiratudjw2019 jw2019
Иисус является Своим ученикам живым в продолжение 40 дней, следующих за Его воскресением.
Härrased, meie mees on seal kuskiljw2019 jw2019
В продолжение беседы выяснилась подлинная причина: оказывается, брат расстроился из-за больших расходов на ремонт автомобиля.
Oleme rahulikult, OK?jw2019 jw2019
Если тралить сеть для зоопланктона по поверхности в продолжении мили, вот какую пробу получаем.
Me kõik näeme sindQED QED
Только что говорил с Кэти, Джошем и Мишель, и они с радостью готовы сняться в продолжении " Бухты Доусона ".
Kapten, teil pole õigust meid siin hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 И было так, что Левий служил в плену после смерти своего отца в продолжение сорока двух лет.
vastavalt GATTi artiklile # Taiga peetud konsultatsioonide tulemusena lepiti kokku, et kohandatakse määruse (EÜ) nr # teatavaid sätteid, eriti neid, mis on seotud impordilitsentside kehtivusajaga ja kroovitud riisi ning purustatud riisi kvoodijärgsete koguste jaotamisegaLDS LDS
Этой ночью и в продолжение следующего дня не случилось ничего, достойного упоминания.
Mikrobioloogilisest vaatepunktist tuleb valmis preparaati kasutada koheLiterature Literature
Но царь не отвечал ему в продолжение часа, согласно их времени, ибо он не знал, что сказать ему.
Kas te olete tõesti Maalt?- JahLDS LDS
Знаешь, как круто было бы им позвонить и сказать что Джеймс снимется в продолжении?
Puistlastilaevade ohutusvahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какую роль она играет в продолжении жизни?
Ma pean tegema seda, mis on õigejw2019 jw2019
В продолжение праздника люди несут изображение Будды в процессии по улицам.
Kliiniline efektiivsusjw2019 jw2019
* Что произойдет с двумя свидетелями, после того как они будут мертвы в продолжение трех с половиной дней?
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ, #. oktoober #, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning direktiivi #/#/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohtaLDS LDS
Все хотят, чтобы в продолжение приема пищи они не остывали.
Mis see peaks tähendama?jw2019 jw2019
И ведь обычно в продолжениях все так плохо выглядят.
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эшлин с удовольствием предпримет всё возможное, чтобы сняться в продолжении.
PAKENDI SUURUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продолжение срока его заключения он постоянно присутствовал на наших занятиях по изучению Библии и участвовал в них.
Rebifi uuriti ka sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel, vaadeldes kolme aasta vältel ravimi efektiivsust puude süvenemise ennetamiseljw2019 jw2019
Еще один совет: в продолжение следующей недели каждый вечер задумывайтесь над тем, чем вы занимались в течение дня.
No palun!Isegi su naeratus on valelikjw2019 jw2019
27 И было так, что они дрались в продолжение трёх часов, и они лишились сознания от потери крови.
Veekindlus ro-ro-tekist (vaheseinte tekist) alumiste ruumideni (RLDS LDS
В продолжение следующих двух часов гнев Неда Ленда все время нарастал.
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusLiterature Literature
4 И мы обитали в пустыне в продолжение многих лет, да, а именно восьми лет.
Faili % # teisendamine kadudeta failivormingusseLDS LDS
В продолжение своей кампании преследования Диоклетиан опубликовал четыре указа.
Nõukogu nimeljw2019 jw2019
В продолжение постоянного поиска решения проблем детей в сентябре 1990 года в штаб-квартире ООН прошел всемирный саммит.
Artikli # lõike # kolmas taane asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
На долю жителей Сараево выпали дополнительные невзгоды: в продолжение всей войны большой город находился в осаде.
tähise T#, kui kaupa veetakse protseduuri T# aluseljw2019 jw2019
Ветры эти воистину бурные – мы читаем об этом в продолжении пророчества Иеремии в стихах 32 и 33:
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavajw2019 jw2019
195 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.