в противном случае oor Estnies
в противном случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vastasel juhul
При включении этой опции рамки окон будут прорисовываться цветами заголовка, в противном случае будут использоваться обычные цвета
Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve
või muidu
Вы оба будете копать и вы будете наслаждаться каждым моментом в противном случае будете копать до наступления чувства наслаждения
Te mõlemad hakkate kaevama ja te naudite iga hetke sellest või muidu kaevate, kuni hakkate nautima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/DorintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае умрете от страха в своем окопе.
Brüssel, #. märtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в противном случае Киша убьёт нас!
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, Зао исчезнет навсегда.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требую немедленно поставить меня на землю, в противном случае по возвращению я вынужден буду заявить в компетентные органы.
Hoiame aju allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае вы будете пить из пожарного гидранта.
Eelarveosa VIII: Euroopa Ombudsman ja Euroopa AndmekaitseinspektorQED QED
В противном случае всё происходит в обратном порядке.
Sätestada tuleks võimalus võtta vastu ühenduse tasandil vajalikud meetmed liikmesriikide volituste ühiseks kasutamiseks, et võtta vastu teatavate kolmandate riikide kaubalaevandustegevuse suhtes vastumeetmedLiterature Literature
— Ваши слова предполагают, что в противном случае мне придется плохо, милорд?
Kas sa siis ei näinud Jenneri näoilmet?Literature Literature
Функция ISNUM () возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUMBER
Las lõbutseb pisut vennagaKDE40.1 KDE40.1
В противном случае меня бы здесь не было.
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае это пагубное влияние отведет нас от Иеговы и его мудрых советов.
Kuidas sa seda vaatad siis?jw2019 jw2019
В противном случае, он скроется навсегда.
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно очень хорошо потрудиться над итоговой работой, в противном случае вы окажетесь в летней школе.
Mine siit treppidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и нельзя это уточнять, ибо в противном случае неизбежно пришлось бы кое-кого скомпрометировать.
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembriniLiterature Literature
В противном случае наша планета раскачивалась бы из стороны в сторону, словно вращающаяся юла, или даже перевернулась бы.
Komisjon kinnitab lepingu lõppemist vähemalt kuus aastat ette ning otsustab ära deaktiveerimisetapi korra ja ITERi organisatsiooni likvideerimisejw2019 jw2019
Функция GESTEP () возвращает #, если x больше или равен y и # в противном случае. По умолчанию y равно
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenemaKDE40.1 KDE40.1
В противном случае ежевика оказалась бы в чьем-нибудь носу, и уж это точно способно разбудить кого угодно.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleLiterature Literature
В противном случае я буду преследовать его в судебном порядке перед лицом правительства и правосудием Колумбии.
Ole nüüd.Ta istus kolm aastat kinni. Nad panid talle nagu sellise käevõru ja nad teavad alati, kus ta onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mэм, в противном случае мою дочь убьют.
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае введите необходимое для выполнения задачи время.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, мы только живем некоторое время, и затем умираем без всякой надежды.
Laenude kui riigiabi kokkusobivuse kohta suunistega riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris, mis kehtisid abi andmise ajal, arvas komisjon, et laene ei saa pidada kommertslaenudeks, ja käsitas neid seepärast riigiabinajw2019 jw2019
В противном случае я бы не доставил вам это послание.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если установлен флажок Префикс символа валюты, символ валюты будет находиться перед числом, в противном случае & mdash; за ним
Ei ole teada, kas toimeaine eritub ka inimese rinnapiimaKDE40.1 KDE40.1
Потому что в противном случае, это значило бы, что тебе знакомо хотя бы малейшее сочувствие.
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них даже утверждал, что в противном случае у нее будет поврежден мозг.
liikmesriigis valitseva olukorra kirjeldus, mis hõlmab infrastruktuuri, varustust, transpordivahendeid, side- ja infotehnoloogilisi süsteeme ning piirivalve ja konsulaaresinduste teenistuses oleva personali väljaõppe ja koolituse korraldamistjw2019 jw2019
301 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.