в одночасье oor Estnies
в одночасье
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üleöö
Я знаю, что может исцелить даже многострадальный брак и что также может разрушить брак почти в одночасье.
Ma õppisin, mis võib parandada ka laastatud abielusid ja mis võib abielusid vaat et üleöö hävitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Произошло ли всё это в одночасье?
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasted2019 ted2019
Но даже впоследствии каноэ не исчезли в одночасье, поскольку люди продолжали пользоваться ими наравне с поездами.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- Ausfuhrerstattungjw2019 jw2019
Я знаю, что может исцелить даже многострадальный брак и что также может разрушить брак почти в одночасье.
No mis see on jälle ei õnnestundLDS LDS
И всё, ради чего мы трудились, всё, чем я пожертвовала, может исчезнуть в одночасье.
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одиночество не преодолеешь в одночасье.
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustjw2019 jw2019
Я просто говорю, что это не случится в одночасье.
võtab ühtlasi teadmiseks,et kontrollikoja hinnangul peaks transpordi ja energeetika peadirektoraat võtma täiendavaid meetmeid, et saavutada oma auditeerimiseesmärk, mis on # % projektidest ja # % projektide kogukuludest, määratlema kuluaruannete näidised ja tegema auditeerimise eesmärgil vahet uuringute ja tööde vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда в одночасье приходит понимание того, кто мы такие.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль утраты не проходит в одночасье.
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadelejw2019 jw2019
Мой отец и я останавливались в одночасье.
Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos toidu ja joogigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в одночасье бодлеровские дети стали бодлеровскими сиротами.
Sa pead selle eest maksmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Все это не случилось в одночасье в 539 году до н. э.
Obama määras pealobistiks Saudia kuninglikust perekonnast George Mitchelli, kes on Kesk- Ida saadikjw2019 jw2019
Крепкие вечные семьи и наполненные Духом дома создаются не в одночасье.
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedLDS LDS
Это не происходит в одночасье.
Juba te alahindate mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же в одночасье обескровите всю нашу экономику.
Sa ei tee seda, mida ma arvan, et sa teed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, вероятно, не получите свидетельство в одночасье.
Eelkõige keskendutakse LBBW regionaalsele põhitegevusele ning sellistele turgudele ja klientidele, kelle puhul on oodata suuremat turuosa ja tugevamat ristmüügiefektiLDS LDS
Я знаю лишь то, что выходишь в одночасье и больше никогда не возвращаешься. Стопроцентно.
Siiski otsustas Euroopa Ülemkogu #. detsembril # vaid #,# miljardi euro suuruse Euroopa Liidu kogueelarve kasuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это не произошло в одночасье.
Eelarvepositsiooni märgatav halvenemine võrreldes puudujäägiga #,# % SKPst #. aastal kajastab suures ulatuses kriisi mõju riigi rahandusele, kuid selle põhjuseks olid ka stimuleerivad meetmed suurusjärgus #,# % SKPst, mida valitsus võttis kooskõlas Euroopa majanduse elavdamise kavagated2019 ted2019
Колледжи не вырастают из-под земли в одночасье.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как помогает вам знание о том, что не следует “ожидать, что станете совершенными в одночасье”?
Arvan, et kõrgematel ametnikel on praegu tekkinud nendega hea side ja meil tuleb seda hoida.LDS LDS
Тысячи людей в одночасье остались без крова.
tarkvara kalibreerimise tunnuskood(idjw2019 jw2019
Но доверие не может возникнуть в одночасье.
Uurimisperioodjw2019 jw2019
В одночасье такие проблемы не решить.
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistjw2019 jw2019
Казалось, весь мир в одночасье изменился.
Määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ei tagata heeringapüügi piiramist kõnealusele liigile kehtestatud püügilimiidiniLiterature Literature
Мечты об образовании, годы подготовки и возможности будущей карьеры в Японии разбились в одночасье.
Jätkuõppe meetmed töötajatele seaduse nr #/# ja sellele järgnevate ministeeriumi suuniste tähendusesLDS LDS
Мы не можем стать совершенными в одночасье, но можем становиться чуть лучше изо дня в день.
Meil on eluterve toodeLDS LDS
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.