в настоящее время oor Estnies
в настоящее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
praegu
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
Burj Khalīfah on praegu maailma kõrgeim pilvelõhkuja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" То, что я хочу сказать, в настоящее время заключается в следующем: мне нужна помощь.
Tahate nime?QED QED
В настоящее время газетные марки являются редкостью.
Käesolev otsus jõustub #. jaanuaril #. aastal, tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время требуется построить несколько тысяч Залов Царства на территории, находящейся в ведении филиала Общества в ЮАР.
IntronA ravi käigus või kuni kaks päeva pärast ravi lõppu võib esineda hüpotensiooni, mis võib vajada toetavat ravijw2019 jw2019
Если да, то ты, возможно, удивишься, узнав, что некоторые высокоуважаемые ученые-библеисты в настоящее время оспаривают это мнение.
Mitme sektori ja allsektori suhtes, mille puhul direktiivi #/#/EÜ artikli #a lõigetes # ja # sätestatud kvantitatiivsete kriteeriumide alusel kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu ei peetud märkimisväärseks, on läbi viidud kvalitatiivne hindaminejw2019 jw2019
В настоящее время осталась лишь башня.
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kus kasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#)# lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время уменьшение количества ампутаций и снижение их уровня является одной из важнейших задач здравоохранения.
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksWikiMatrix WikiMatrix
В 1835 году число жителей достигло сорока, а в настоящее время оно утроилось
Ma päästsin sinu suppi!Need inimesed on terve aasta oodanud ning sina tahad anda neile seda nõudepesuvettLiterature Literature
В настоящее время к этой борьбе причастно большинство людей на земле, и эта борьба испытывает непорочность Божьего народа.
Leevikestele jaoks on see ohu märk ja nad lendavad minemajw2019 jw2019
Вышеприведённый перевод дан в той степени, в какой мы имеем право предоставить его в настоящее время.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilLDS LDS
В настоящее время в районе реки Уок наблюдаются беспорядки....
Nõukogu ühine seisukoht (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, toimides asutamislepingu artiklis # sätestatud korras, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспоминания только пробираться вокруг в будущем, но есть больше из них в настоящее время.
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistusQED QED
В настоящее время мало распространена.
Olen pahandustes?WikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время у молодых мужчин в Южной Корее нет возможности проходить альтернативную гражданскую службу.
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja seda ühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korraljw2019 jw2019
12 Поэтому, кто царь северный в настоящее время?
Andke andeks, et hiljaks jäinjw2019 jw2019
В настоящее время не существует единого мнения о систематике рода.
Liikmesriigid peavad teostama ametlikku järelevalvet, et tagada käesoleva määruse täitmineWikiMatrix WikiMatrix
Каковы ослов в настоящее время? "
Laip heidetud mere kaldaleQED QED
В настоящее время — Сейм Латвийской Республики.
Ja äkki on Medinal geto tagumik?WikiMatrix WikiMatrix
" Вы увидите, ваш приятель снова в настоящее время ", сказал Джонс.
Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- UFEX jt versus komisjonQED QED
В настоящее время никто не информирован в отношении берлинских групп бывших нацистов и неонацистов больше, чем вы.
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.Literature Literature
В настоящее время термин используется редко.
Sätted mitterahaliste sissemaksete kohtaWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время, по подсчетам ЮНЭЙДС, этим вирусом заражены 38 миллионов человек.
Samaaegselt manustatavad ravimid Hoolikalt on vaja jälgida patsiente, kellele samaaegselt bortesomiibiga manustatakse tugevatoimelisi CYP#A# inhibiitoreidjw2019 jw2019
До 2007 года состоял в партии Право и справедливость, в настоящее время является членом Гражданской платформы.
Laske kõik korda tehaWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время в Эстонии 53 собрания используют 33 Зала Царства.
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesjw2019 jw2019
Звери, как львы, тигры, леопарды и медведи, которые в настоящее время могут быть опасными, будут жить в мире.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAjw2019 jw2019
В настоящее время находится в частной коллекции Роберта М. Ли, США.
Seevastu tingimuslik tasu, mis on teatud protsendimäär sissetulekutest, võib anda märku, et kohustus töötajate ees on kasumi jagamise kokkulepe töötajate poolt osutatud teenuste hüvitamiseksWikiMatrix WikiMatrix
1013 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.