билет в один конец
üheotsapilet
в конце концов oor Estnies
в конце концов
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõpuks
Но не для этого ли вы сейчас здесь, в конце концов?
Ja kas te lõppude lõpuks pole mitte sel põhjusel siin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И еще: чтобы я понял, что ему в конце концов удалось расквитаться с нами.
See on vägagi tõelineLiterature Literature
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
Omadusteplaanjw2019 jw2019
В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAjw2019 jw2019
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Need on minu lambadjw2019 jw2019
В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть.
Mõnel juhul on lisatud ka mõni muu, näiteks üldkasutatav nimetusjw2019 jw2019
В конце концов, единственным человеком, который критиковал новый прибор на заседании Совета по долготе, был сам Гаррисон!
Jumal halastagu mullejw2019 jw2019
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь.
Selgitavad märkused trükkimise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, ей 12 лет.
Aga ma luban teile, et nüüdsest peale olen maailma parim mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце-концов, ваш Бог меня не оставил.
No mis see on jälle ei õnnestundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов я понял, что игры отнимают у меня слишком много времени и сил.
Seal on endiselt tehnoloogiaid, mida isegi Goa ́uldid otsivadjw2019 jw2019
В конце концов, желая начать новую жизнь, мы отправились в Мэриленд.
Otsuse #/EÜ artiklis # asendatakse kuupäevjw2019 jw2019
В конце концов их отпустили – без джипа.
Komisjoni otsusega #/#/EÜ antakse Portugalile direktiivi #/#/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli # lõikega # ettenähtud erandjw2019 jw2019
В конце концов они были только рады, что оказались послушными детьми.
Aknapesijadjw2019 jw2019
Его охватывало ощущение пустоты и собственной никчемности, поэтому в конце концов, преодолев гордость, он вернулся в деревню.
Vormindus Vähenda taanetjw2019 jw2019
Как Иосиф и Мария искали пропавшего мальчика и что сказала Мария, когда они в конце концов нашли его?
Oli kunagi aeg, kui itaallastel... polnud eriti valikuidjw2019 jw2019
В конце концов, мы не можем представить себе, чтобы кто-нибудь считал до 77 раз!
Lamia, mida sa ometi?jw2019 jw2019
В конце концов Деннис пошел на встречу христианского собрания с ней и с детьми.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommejw2019 jw2019
Позднее эта деятельность распространилась на Иудею и затем на Самарию и, в конце концов, «до края земли».
Ministrid ja konverentsil osalejad vaatasid üle ÜRO konventsiooni rakendamise hetkeolukorra, tugevdades puudega inimestega seotud lähenemisviisi lähtuvalt inimõigustest, ja rõhutasid koostöö tähtsust nii liikmesriikide vahel kui ka puudega inimeste ja neid esindavate organisatsioonidegajw2019 jw2019
Несколько раз ложился в больницу, и в конце концов последовала та срочная госпитализация, о которой я говорил вначале.
Ettevõtjatel peaks alati olema õigus kasutada nimetatud loetelus kehtestatud biokütuste ja vedelate biokütuste kasvuhoonegaasi heitkoguse vähendamise tasetjw2019 jw2019
Да, в конце концов.
Kella # peal, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов я был вынужден признать: меня не пригласили.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasLDS LDS
В конце- концов, вы не будете страдать
Mida sa teha üritad?opensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов, здешние лисы знают, кто мы такие.
Muud turvaelemendid (näiteks füüsilised, personaliga seotud ja menetluslikud) vastavad SÜSTEEMIS käideldava teabe kõrgeima salastatuse taseme nõudmistele ja kõigi kategooriate tähisteleLiterature Literature
В конце концов она попробовала плод и дала немного Адаму.
Ärge tulistage mind, värdjad!jw2019 jw2019
В конце концов, разум - величайшая ловушка.
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3075 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.