Остаться в живых
Teadmata kadunud
в живых oor Estnies
в живых
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
elus
Никто не остался в живых.
Mitte ühtegi ei jäetud ellu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кое- кто остался в живых
Mu nimi?Sinu nimiopensubtitles2 opensubtitles2
Он хотел, чтобы я остался в живых.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы оставили вас в живых.
Euroopa Ühenduse asutamislepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale nende, mis on sätestatud vastavalt artiklites # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В живых после Потопа остались лишь Ной и его небольшая семья.
Amet koosnebjw2019 jw2019
Не знаю, застанешь ли ты меня в живых, когда вернёшься.
Me kasvatame juurviljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думали, что мы были единственными оставшимися в живых.
Kuidas me saame lahkuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж в жив.
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насилие это то, что сохранило меня в живых.
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если останемся в живых.
Ah, ei, ta on juba neljas sellel aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) «Но что нужно делать нам, если мы хотим остаться в живых, когда это время наступит?
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlematjw2019 jw2019
Ты оставил меня в живых?
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, Бобби, но её, скорее всего, уже нет в живых.
Kudu röövik on kattunud karvadega, põrgukudu rekordajagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из оставшихся в живых были уведены в Вавилон, где пробыли в плену 70 лет.
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegjw2019 jw2019
Они должно быть сохраняли этого человека в живых.
NACE #.#: Mujal liigitamata kaevandamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только представь, как все они радовались, когда вышли из ковчега! Как хорошо, что они остались в живых!
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodijw2019 jw2019
— Я думал, что сумею вас запугать, — ответил он, — но вы правы, я предпочитаю остаться в живых.
% seropositiivsete sigade tuvastamine oleks tõuaretuseks ette nähtud sigade puhul isolatsiooniüksuses tagatud # % kindlusegaLiterature Literature
Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.
Ma tahaksin meenutada Euroopa Sotsialistliku Partei kampaaniat "Lapsed esikohale!”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел учил членов Церкви в Риме представлять свои тела в живую жертву Богу и повиноваться Божьим заповедям.
Ja võta see närune mask eestLDS LDS
Ты даже не потрудился проверить, остался ли кто-нибудь в живых
Selles osas toetab Euroopa Liit teda igati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Письменная речь более официальна, предложения в ней построены более сложно, чем в живой речи.
MADALMAADE MÄRKUSEDjw2019 jw2019
Чем вы себе поможете, оставив меня в живых?
w Lubatud tolerants on # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtjw2019 jw2019
Гора трупов, но он оставил ее в живых.
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-нибудь из вас останется в живых, я подберу его к утру.
Ajutiste teenistujate valikuprotseduurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты сдашься, их пощадят, оставят в живых.
Sõiduki EÜ tüübikinnituse kehtivus lõpeb järgmistel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4461 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.