в другом месте oor Estnies
в другом месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mujal
Заставить её думать, что она в другом месте?
Panna ta uskuma, et ta on kusagil mujal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Hoida külmkapis (# C... # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она оказалась в другом месте.
Väga hea, härraLiterature Literature
Они найдут нас в другом времени, в другом месте.
Meknes' i sultani haaremite peajuhatajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты просто должен быть в другом месте...
See ei ole veel kõik, mis meil onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может в другом месте.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорим об этом в другом месте?
Noor härra Turner ja mina lähme randaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он встретится с тобой в другом месте.
Me ei küsinud kunagi, kust sa raha saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за неполадок в других местах он был единственный, без которого могли обойтись.
Mida sina siin teed?jw2019 jw2019
Перенести тебя в другое место.
PARTII NUMBEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас отправят в другое место.
Sellesse klassi kuuluvad sibulad, mida ei või liigitada I klassi, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церемония удаления. В Другое место.
Ma arvan, et ema ja isa tahaksid, et selle hävitaksimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, они повезли Марго в другое место.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite resolutsioon (alla kirjutatud Viinis #. novembril #) (EÜT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об иных идет речь в других местах Писаний.
Seda pluginat kasutavad rakendused tuleb sellega dünaamiliselt linkida. Vastav teek kannab nime libkugar_ plugin. so. Elemendid või dialoogid, mis kaasavad elemendi KReportViewer, peavad kaasama väljakutsesse & lt; kugar. hgt; ning neil peab olema class KReportViewer ' i edasideklaratsioon. Kaasata saab & Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abiljw2019 jw2019
Ханна, твою маму переводят в другое место.
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, детка, ты не против, если я, ну, поставлю это в другом месте?
Ma kirjeldaks seda rohkem nagu banaani ja kreemi karvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там в свобода в другом месте.
Lehtsigur, suunis TGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Можно я в это время буду где-нибудь в другом месте?
Raoul, rahuneLiterature Literature
Я посмотрю в другом месте.
nõukogu määrus (EÜ) nr # (puu-ja köögiviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других местах ситуация подобная.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele on selliste riiklike teaduslik-tehniliste võimsuste väljatöötamine ja nende põhivarustus kvaliteedi ja tipptasemel tulemuste väljakujunemise aluseks ning kuulub liikmesriikide ülesannete hulkajw2019 jw2019
На первый взгляд здесь все было мертво, как и в других местах, которые мы видели сегодня.
Ka mina kartsinLiterature Literature
Поэтому она перестала ему помогать и уехала в другое место.
Miks ma kõnnin baarini # kvartalit?jw2019 jw2019
У меня общественные работы в другом месте.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы ждете сладких слов, то ищите их в другом месте.
Tuleb teatada kõikidest ainetest, sealhulgas lisanditest, mille kontsentratsioon on suurem kui #,# % toote massist, kui kriteeriumides ei ole täpsustatud madalamat kontsentratsiooniLiterature Literature
Сюзи учила меня делиться библейской истиной в служении по домам и в других местах.
See võis juhe olla, isegi traatjw2019 jw2019
Дембе, перенесём разговор в другое место.
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1334 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.