ваши слова да Богу в уши
Sinu suust kostku see Jumala kõrvu
ваш oor Estnies
ваш
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
teie
Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.
Palun mõelge sellest ja andke mulle teada teie otsusest.
deniein
sinu
Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
Kui vanad olid su lapsed, kui te Bostonisse kolisite?
su
Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
Kui vanad olid su lapsed, kui te Bostonisse kolisite?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ваш
ru
Ваш (медье)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
fraktsiooni IND/DEM nimel. - (NL) Tahaksin tänada hr Groschi ja pr Ţicăud tehtud töö eest ja teha kolm märkust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетель Ваш.
Inimesed loodavad meie pealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELopensubtitles2 opensubtitles2
Да, Ваше Величество.
Põhiliikumine peab olema sinusoidne ning selline, et näidise kinnituskohad liiguksid põhiliselt samas faasis ning piki paralleelseid jooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksLDS LDS
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна сказать, вашей дочери очень повезло.
Hei, sa vajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Sellel põhjusel ning kuna ma ei nõustu suurema osaga raporti sisust, hääletasin raporti vastu.ted2019 ted2019
Это не ваша вина, сэр.
Kust sina tead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
%, kui aastaid on # või rohkemKDE40.1 KDE40.1
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.
See hõlmab jalatseid, mille suhtes kehtib eelneva järelevalve nõueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
NavigeerimiskatsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в 1864ом ваша семья приобрела ещё большее количество недвижимости.
Ma hääletasin laias laastus Marianne Mikko soovituste poolt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие дела
Ta on surnud, kas pole?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Söör, tüdrukud just möödusidjw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Sellest tulevad mälestused meeldejw2019 jw2019
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше величество.
Värvimuutuse ja sademe olemasolu korral mitte kasutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предлагаем помощь вашему народу, Алебран.
Need on asjad, mida sa pead kogu aeg harjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь, чтобы приобрести ваш чудесный дом.
Sa teed naljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда испытывается ваша вера, что может помочь нам оставаться ‘стойкими и непоколебимыми’ [Алма 1:25]?
Euroopa Ülemkogu #.–#. detsembri #. aasta kohtumisel kiideti heaks Euroopa majanduse elavdamise kava, millega nähakse ette prioriteetsete meetmete algatamine, et võimaldada liikmesriikide majandustel kiiremini kohaneda praeguste väljakutsetegaLDS LDS
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Batiatus ootab täiuslikku päeva, mil tema tšempion hiilguse tagasi võidaksjw2019 jw2019
Я к вашим услугам.
KUIDAS LISONORMI SÄILITADAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше первое заключение.
arvestades, et võttes vastu ja rakendades vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme ühtset strateegiat suurendab EL oma usaldusväärsust ja mõju maailmas; arvestades, et strateegia eesmärke on võimalik saavutada ainult tihedas koostöös kolmandate riikide, sealhulgas selliste liitlastega nagu Ameerika Ühendriigid, ja rahvusvaheliste organisatsioonidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.
Maskid pähe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.