девственный oor Estnies

девственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

süütu

adjektief

Именно за выдающиеся способности один богатый землевладелец нанял его, чтобы он запечатлел девственную красоту его дочери.
See oli tema viimane ülesanne, ta palgati rikka maaomaniku poolt, et talletada tema tütre süütu ilu.

neitsilik

adjektief

puutumatu

Здесь был девственный лес, когда тут нашли уголь.
Enne söemaardla leidmist oli siin puutumatu mets.

puhas

adjective Adjective

Твои руки должны быть перепачканы в соке табака, но... они девственно чисты.
Sinu käed peaksid tubaka mahlast parkunud olema, aga... sinu omad on väga puhtad.

neitsi-

Вижу, что брак плуга и меча поддержит тебя, пока ты снова не станешь девственной.
Näen abielu adraga ja mõõka, mis sind hoiab, kuni sinust saab taas neitsi.

Soortgelyke frases

девственная плева
Neitsinahk · hüümen · neitsinahk

девственный лес
põlismets · ürgmets

voorbeelde

Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Preester tõi su lastekodust siia süütust kaotama, eks?

И ты поедешь со мной, чтобы помочь доставить домой мою девственную невесту.
Ja sina tuled minuga kaasa ja aitad mul minu neitsist pruudi koju tuua.”

Обрезание, или удаление наружных половых органов, также рассматривается как гарантия сохранения девственности и верности в браке.
Lisaks nähakse välissuguelundite kärpimises või eemaldamises lapse neitsilikkuse ja abielutruuduse tagatist.

Святая септа ее осмотрела, и подтвердила, что ее девственность нарушена.
Vagad seitsminnad on ta läbi vaadanud ja nad tunnistavad, et tema neitsinahk on puru.

Возродится ли лес в своей прежней красе будет зависеть от его близости к девственному влажнотропическому лесу.
See, kas mets üldse kunagi oma endise hiilguse tagasi saab, sõltub sellest, kui lähedal on taasmetsastatud ala ürgsele vihmametsale.

Нет, сегодня он потеряет девственность!
Ei, täna ta kaotab süütuse!

В горах еще сохранились уголки девственной природы.
Mägedes on säilinud ka looduseilu.

Я предложил им вечное освобождение от налога, а сверху-девственность твой дочери.
Ma pakkusin neile igaveseks täielikku maksuvabastust ja lisaks veel su tütre süütust.

Ты потерял девственость!
Sa kaotasid süütuse!

Ресурсы расходуются на образование, экотуризм, и защиту девственных лесов.
Riik soovib pühendada oma ressursid haridusele, ökoturismile ja oma hiidmetsade kaitsele.

Прискочешь к Элеанор и скажешь ей, что наркодилер бросил твою девственную задницу, и теперь все ее модели под кайфом от его штучек?
Lähed Eleanori juurde ja räägid talle, et su narkodiiler jättis oma neitsikese maha, ja nüüd on ta modellid pilves kuti tablettidest?

Я буду беречь вашу девственность до нашей свадьбы.
Ma austan sinu süütust kuni me pole abielus.

О, твоя девственность принадлежит мне, братец Ранкл!
Su süütus kuulub mulle, vend Runkle.

я буду " девственную отвертку " ( коктейль )
" Ma tahan süütut kruvikeerajat. "

Твоя девственность будет сохранена как ценный дар и отдана только наиболее достойному.
Sinu neitsilikkus kingitakse ainult kellelegi tõeliselt väärikale.

Как для довольно молодой нимфы, для меня было крайне важным лишиться девственности.
Varajase nümfina oli mu kinnisideeks süütusest vabanemine.

Под вдохновением от Бога он написал: «Если кто-то думает, что поступает со своей девственностью неправильно, если миновал для нее расцвет юности и должно произойти так, пусть делает, что хочет, он не согрешает.
Ta kirjutas Jumala vaimu mõjutusel: „Kui keegi arvab, et ta käitub sobimatult oma neitsilikkuse suhtes, ja kui ta nooruse õitseaeg on möödas ning ta peaks nii otsustama, tehku ta, mida tahab; ta ei tee pattu.

«Тебе будут разрезать девственную плеву ножницами»,— услышала девочка.
”Nad lõikavad su neitsinaha kääridega katki,” oli talle räägitud.

Переполнена девственностью.
Ikka veel süütu.

Другие, считая, что большинство их сверстников уже начали половую жизнь, тоже хотели расстаться с девственностью.
Teistele tundus, et enamik nendevanuseid on seksuaalselt aktiivsed, seepärast tahtsid ka nemad oma süütust kaotada.

Леденящая кровь, банальная, но абсолютно выдуманная история о том, как я потеряла девственность с каким-то парнем в общаге.
Värinaid tekitav ja klišeedest pungil, kuid täiesti väljamõeldud lugu sellest, kuidas ma kaotasin oma süütuse mingile kutile suvalisest kolledžist.

Находится все больше желающих продать свою девственность по Интернету.
Järjest kasvav hulk noori müüb oma neitsilikkust lausa enampakkumise teel internetis.

«То, что в Библии говорится о родословных, девственности и страхе Божьем, может, и было важно для общества того времени, но в двадцать первом веке это не более чем отжившие понятия».
„Piibli ülestähendused suguvõsaliinidest, neitsilikkusest ja jumalakartusest olid piibliaegadel kultuuriliselt olulised, ent 21. sajandil pole nendega midagi peale hakata.”

Павел писал: «Кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву [девственность, НМ], – тот хорошо поступает.
Paulus kirjutas: „Kes on kindel oma südames ja kellel seda ei ole vaja, vaid on meelevald oma tahtmise üle ning on otsustanud oma südames oma neitsi jätta neitsiks, see teeb hästi.