дедуля oor Estnies
дедуля
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vanaisa
Слушай, мы не поедем к твоему сумасшедшему дедуле.
Ei, me ei lähe su hullu vanaisa lähedalegi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой дедуля купил эту землю в 1902.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, дедуля?
Ma küll varastasin raha, kuid ilma kohvritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи очки, дедуля
Kas juhtus midagi?opensubtitles2 opensubtitles2
Черт, теперь всё выложит дедуле.
Esikaitsesüsteeme tohib eraldi seadmestikuna levitada, müügiks pakkuda ja müüa ainult koos nimekirjaga sõidukitüüpidest, mille jaoks esikaitsesüsteemile on tüübikinnitus antud ja selgete paigaldusjuhistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедуль, это овации.
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось, дедуля, если ты едешь на Север, то можешь её больше нигде не услышать.
Tuleb täiustada skeletiseerimise meetodeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот именно, дедуля.
Tegevdirektor saadab ameti üldaruande, mille juhatus on vastu võtnud, Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele ning avaldab needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Джон часто возил своих детей в аэропорт, чтобы они повидались с дедушкой во время его пересадки на другой рейс, они иногда называли его “дедуля, который живет в аэропорту”4.
soe vesi (nt uute seadmete paigaldamine, vee otsene ja tõhus kasutamine ruumide kütmisel, pesumasinadLDS LDS
Я не дедуля
elementaaragregaatide hinnaindeksite koostamise valemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедуля?
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõike # esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дедуля испуская дух, успел рассказать мне эту историю.
Mitte sõnagi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно дедуля возвел стену, перед тем, как потерял поместье.
Farmakokineetilised omadusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет?
TüvenumbridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До воскресенья, дедуль.
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дедуля?
Ma vist pillasin selle mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашему шестилетнему внуку Оливеру, который ласково называет меня «дедуля», нужно было достать что-то из машины.
Lennunduslepingud Paraguay Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mida kohaldatakse ajutiseltLDS LDS
Спасибо, дедуль.
Peale selle võib kuseteede tüsistunud infektsioonide korral oluline roll olla biokile moodustumisel, mille puhul patogeenide tundlikkus on mitu korda väiksem kui planktoni võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дедуля был там.
Sul ei peaks kahju olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тащись сюда, дедуля.
Aga ma luban teile, et nüüdsest peale olen maailma parim mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из тех, кто был тогда еще ребенком, сейчас уже взрослые люди, но по-прежнему зовут меня дедулей.
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadajw2019 jw2019
Ура, дедуля, если я выиграю, может быть, я смогу купить себе рожок мороженого.
See pole ju tema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедуля ну давай!
VETERINAARPREPARAADI NIMETUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты подевался, дедуля?
Ärge kasutage Intrinsat juhul kui imetate, sest see võib olla lapsele kahjulikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пошел проведать подружку, дедуля?
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidLiterature Literature
Ты достал со своими проповедями, дедуля.
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.