занудный oor Estnies
занудный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
igav
Может он и занудная задница, но парень сотворил чудо.
Ta võib olla igav jobu, kuid ta saatis korda ime.
tüütu
Я хотя бы не такая занудная, как остальные.
Ma pole kaugeltki nii tüütu kui need teised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, это было весело, в занудном смысле
Tunnen end jälle kui #!opensubtitles2 opensubtitles2
Может он и занудная задница, но парень сотворил чудо.
Mina olin rohkem sellineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«МНЕ казалось, что нет ничего более занудного и утомительного, чем изучать Библию.
Tuleb täiustada skeletiseerimise meetodeidjw2019 jw2019
Вот. " Дешёвой, занудной литературной шлюхой ".
Laenake mulle Clarki paariks päevaks ja me oleme tasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— татус бесконечных веро € тностей - это прекрасный новый метод перехода межгалактических рассто € ний за пару секунд, без всех занудных € влений в гиперпространстве.
Ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja Statens utleiebygg ASi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нём нет ничего занудного.
Teema: W-kujuline majanduskriisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Маттео, какой ты занудный.
Palun ütle mulle, et sa ei andnud talle kummikomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает мне не слышать твой занудный гребанный голос.
lähitulelaterna või lähi- ja kaugtulega laterna lähitulega punktides B # L ja # R (B # R ja # L vasakpoolse liikluse jaoks mõeldud laternate puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны спасти меня от этого занудного собрания.
Püüdsin hoiatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное увидел своего нового занудного учителя рисования.
Saadan ma ta psühholoogilisi näitajaid ikka veel teistele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановите эту занудную переработку и бросьте свой мусор на пол.
Vernon, ära ütle niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз этот сарказм делает наш брак не таким занудным.
Tõendatud andmete protsent YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотя бы не такая занудная, как остальные.
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli #lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это занудная история о влюбленных, возвращающихся на Канал Любви.
Lugupeetud härraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я специально сказал им пропустить занудное обследование и сразу перейти к опасному лечению.
sel juhul märgitakse lahtrisse # kõik CN-koodid ja lahtrisse # nende kirjeldusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже занудная привычка.
Sümbolite nimekiri, mis sunnivad peale treppimise ümberarvutamise kohe pärast nende sisestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я наконец стал тем занудным, выхолощенным мудаком, какого она всегда хотела 15, 20 лет назад, согласись?
Ehh... parem tee sellest viimasest brewskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит скучно и занудно.
Buffy' l on praegu raske aegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не раньше, чем мы превратим этого крутого парня в занудного лопуха.
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не занудная привычка, ладно?
Sa vaata oma aknast väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тебя всегда нужно быть занудной девчонкой со странностями?
Ava vari, Bodhi!- Sa oled segi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самый бесчувственный, навящевый, мелочный и занудный мужчина из всех, кого я знаю.
Te saite seda teada viie minutiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разве не должна делать пирожные для своих занудных друзей?
Komisjon on seisukohal, et käesolevas asjas tuleb hinnata riigiabi olemasolu eraõigusliku võlausaldaja põhimõtet kohaldadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она записывает туда всю жизнь во всех занудных деталях.
Lepin isiklikult kõik kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дёрганый, занудный эгоист, который не может нормально жить и спокойно умереть даже с миллионом долларов в кармане.
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusi kui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.