заносчивый oor Estnies
заносчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ninakas
suureline
kõrk
ülbe upsakas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не такая заносчивая, как все думают.
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad lepivad enne sõiduplaani projekti osas konsultatsioonide alustamist teiste asjassepuutuvate raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatega kokku, millised rahvusvahelised rongiliinid sõiduplaani lülitatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же не хотим поколение заносчивых, толстеньких детишек, правда?
Ta ongi Little GustaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш сын ведет себя заносчиво, а ведь ему всего 10 лет!
Arvestades haigusolukorda Ühendkuningriigis, tuleks pikendada otsuse #/#/EÜ kohaldamist #. novembrinijw2019 jw2019
«Простой и скромный с виду, а тот эмиссар, с которым я имел дело в последний раз, был легкомысленный и заносчивый.
vihti tuleb kaitsta tolmu eestLiterature Literature
Или это ему только казалось в его заносчивости и ослеплении собственным эгоцентризмом?
Asjaomane sektor/asjaomased sektoridLiterature Literature
Он был агрессивным, она — капризной и заносчивой.
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldajw2019 jw2019
Плюс ты всегда был заносчивым мудаком.
Ma kuulsin teda rääkimas midagi... meiereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если внешне красивая женщина неблагоразумна, любит спорить, язвительна и заносчива, то красива ли она в самом лучшем смысле этого слова, действительно ли женственна?
Nagu kõik ravimid, võib ka Lantus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekijw2019 jw2019
5 Если кто-то ведет себя грубо и заносчиво, он тем самым испытывает терпение других и отталкивает их от себя.
asutamisvabaduse puhuljw2019 jw2019
Так много людей, и все с мнениями и суждениями, и заносчивостью, и с теориями.
tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу показаться заносчивым, но скажу...- что я- самый великий человек в мире!
Ma vist unustasin seda mainida, aga mind lasti sealt lahtiopensubtitles2 opensubtitles2
Этот глупый, заносчивый сукин сын
Lõike # punktid b ja c asendatakse järgmistegaopensubtitles2 opensubtitles2
Неужели я действительно такой заносчивый?
Väited ja peamised argumendid on samad, mis esitati kohtuasjas T-#/#: Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. vs. komisjonLiterature Literature
Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вы чокнутые и заносчивые.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом холодной, заносчивой и аристократически наивной.
Õde Dominique oli meie pianistLiterature Literature
Это проявляется в высокомерном поведении и заносчивости.
Samamoodi peetakse kaudselt seotud tõenditest üldjuhul väärtuslikumaks kõnealuste faktidega otseselt seotud tõendeidjw2019 jw2019
Но некоторые по-прежнему считают тебя глупым заносчивым дурачком.
Keegi on vihjanud neile Lateesha võltsingu pettusest, aga see pole see, mida nad tegelikult jahivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но фараон заносчиво бросил: «Кто такой Иегова, чтобы я послушался гласа Его и отпустил Израиля?
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisjw2019 jw2019
Почему ты теряешь время, гоняясь за этой тощей, заносчивой английской девкой?
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мне кажется, что ты не такой заносчивый, каким бываешь
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelopensubtitles2 opensubtitles2
Давая совет пожилому брату, я был слишком критическим и непочтительным, и поэтому брат Норр открыто сказал мне: «Никто не любит, если ты держишься заносчиво».
Hagiavaldusesitati itaalia keelesjw2019 jw2019
Слушайте, на самом деле я не хочу показаться заносчивым, или как, но я величайший ботаник на этой планете, так что...
Hoolduse planeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заносчивый, тщеславный и чертовски эгоистичный?
Sellesse majja ei lähe ükski elektrikaabelLiterature Literature
Я не позволю, чтобы этот заносчивый лейтенантишка измывался над своим начальником, и ему это сходило с рук.
Aga ei või iial teada, tema võib see õige ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.