заноситься oor Estnies
заноситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uhkustama
tõusma
end tähtsaks tegema
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennast täis minema · ette tormama · kaugele kanduma · kaugele minema · nina püsti ajama · üle pakkuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шофер злился на то, что пропала ночь, гнал машину что есть сил, и ее заносило на поворотах.
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalseosalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?Literature Literature
Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.
Nagu sina Phoenix' isse minemiseks?jw2019 jw2019
Уинстона иногда заносит.
Las ma aitan sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГОВОРЯТ, что семьи с обоими родителями уже пора заносить в «красную книгу»!
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele, mis neid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordi kasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusjw2019 jw2019
Метка-пользователь использовал команду cvs rtag. Примечание, использование cvs tag (в меню & cervisia; Расширенный Метка/Ветвь...) не заносится в журнал истории. Это имеет исторические причины (смотрите & CVS; FAQ
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadaKDE40.1 KDE40.1
Я кидаюсь за мячом, в то же время он заносит ногу, и я пикирую вниз.
Arvan,et oleme nad kaotanud programmile, mis on meie omast palju arenenumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у вас есть лучший ручник в мире, и достаточно мощности, чтобы удержаться в заносе так долго, как захотите.
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заносил в каталог артефакты, найденные на P4X-131.
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, меня тоже иногда заносит.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не надо оправдывать его заносы.
Brüssel, #. detsembristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, тебя немножко заносит.
Vaata aga, siin ongi keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.
Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переписную книги заносились все деревни, дворы, их размер, численность населения, состояние угодий провинции.
Oled sa kuulnudEmmanuellest, Lady Chatterleyst, Madonnast?WikiMatrix WikiMatrix
Пример: вы играете в оркестре и время от времени даёте живые концерты. Чтобы ваши фанаты вовремя узнавали о предстоящих выступлениях, вы ведёте список рассылки. Если вы заносите даты своих концертов в & korganizer;, то выберите пункт меню Расписание Опубликовать сведения..., введите адрес списка рассылки-и дата концерта автоматически появится в календарях подписчиков (если, конечно, они тоже пользуются & korganizer
I. O. A. keelas kõik äraKDE40.1 KDE40.1
Я не мог ожидать, предвидеть, что схема, сам по себе взломщик- джек, будет занос в кювет, как это было сделано, но все- таки я обязан признать, что я не смаковать идею встречи Корки снова до времени, великим целителем, был в состоянии войти в немного успокаивающих работы.
Ära isegi mõtle selle peale, BarryQED QED
Ну, скажем его слишком заносило.
Ameti tegevdirektor ei hääletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад Мерседес заносила наши журналы молодой женщине по имени Мерче, которая еще ребенком изучала Библию.
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettijw2019 jw2019
Например, Лидия* из бывшей ГДР узнала о том, что во время социалистического режима штази, или Служба государственной безопасности, завела на нее дело, куда заносились все факты ее личной жизни.
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vaheljw2019 jw2019
Ее заносит снегом, и голос диктора прискорбно объявляет: «Так погибла Таня Веселова...»
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile # tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsustjw2019 jw2019
Каким-бы полицейским Валенски ни был в своё время... его уже давно заносит.
Vaata mis nad meiega tegid, helista bändileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автострады блокированы снежными заносами.
AbieluliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провести занос ФБР, договорится о компенсации привлечь к делу влиятельного адваката и все это всего за одну неделю.
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси слушателей рассказать, как им удалось начать изучение с тем, кому они регулярно заносили брошюры.
Komisjoni hinnangul vastab taotlus kõigile õigusaktides sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.jw2019 jw2019
Большие диски вначале заносили в воду и строили вокруг них громадные плоты, которые затем тянули на каноэ.
Peale Effentora bukaalset manustamist läbib fentanüül algse kiire jaotumise, mis viib kontsentratsioonide samastumiseni plasma ja intensiivse verevarustusega kudede (aju, süda ja kopsud) vaheljw2019 jw2019
Установите этот параметр, если вы хотите видеть события закрытия файлов удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля
Hei, Pumba, tulesiiaKDE40.1 KDE40.1
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.