заноза oor Estnies

заноза

naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

pind

naamwoord

Том Эйвери был занозой в заднице, но он был лучшим врачом скорой на моей практике.
Tom Avery oli pind mu tagumikus, kuid ta oli samuti ka parim parameedik, keda ma eales kohanud olen.

kiusupunn

riiukukk

kild

naamwoord

voorbeelde

Я предлагаю использовать подражательные устройства чтобы устранить другую занозу в нашей заднице.
Selle asemel, et tema pärast muretseda, soovitan ma kasutada jäljendusseadet, et ära koristada veel ühe segava faktori.

Должен сказать, ты самая большая заноза в заднице, что я когда-либо знал.
Ma pean ütlema, et sa oled kõige ärritavam pind perses, mis mul on kunagi olnud.

Ты знаешь, последнее чем я хочу быть в твоей жизни это занозой в заднице.
Ma ei taha olla sulle oraks perses.

А вот Фея Заноз - она настоящая.
Pinnuhaldjas on aga päris.

Какой это было занозой в заднице.
Milline pind perses see asi on olnud.

Сегодня утром я такую занозу встретил.
Ma kohtasin täna hommikul tõelist tigedat kala.

Ты не заноза, Мейзи.
Sa ei ole tüütus, Maisy.

Она приносит конфеты, если оставить занозу под подушкой.
Ta toob sulle kommi, kui sa paned õhtul pinnu oma padja alla.

Жаль, что этой занозе пришлось выскочить из твоей задницы.
Mul on kahju, et see putukas su tagumikul suri.

Но он был моей занозой в заднице.
Kuid ta oli minu sitapea.

Слушай, не будь занозой в заднице.
Ära ole selline tüütus.

Ты огромная заноза в заднице, Гэри Лестер.
Sa oled üks pirakas pind perses, Gary Lester.

А вы не такая уж заноза для психиатра.
Kolbatohtri kohta polegi sa niiväga tüütu.

Он высокомерная, эгоистичная заноза в заднице.
Ta on ennasttäis, isekas peavalu.

Это большая злоебучая заноза, от которой нужно избавиться, Рой.
See on üks jama, mida meil vaja ei oleks, Roy.

А, опять эти занозы в заднице!
Need nuhtlused!

Это была настоящая заноза в заднице.
No see oli nüüd küll nagu ora perses.

Прости, что была занозой в заднице.
Vabandust, et tüütu olin.

Этот ребенок, ужасно пискляв и мастер искусства быть занозой в заднице.
Poisu on koputaja ning omab kunstilist kalduvust olla pinnuks tagumikus.

Это делает тебя занозой в заднице, за которую я вынужден отвечать.
Seega oled igavene nuhtlus, kelle eest vastutama pean.

но волшебная Фея Заноз скоро тебе поможет.
Aga maagiline pinnuhaldjas paneb sind selle kõik unustama.

Закон, словно заноза в заднице.
Seadus on üks paras nuhtlus.

Гарри такая заноза в заднице.
Harry on väga tüütu.

А что дал ты команде кроме того, чтобы быть занозой в заднице?
Mida sina teinud oled lisaks tüütuseks olemisele?

Ты- заноза в заднице
Sa oled üks valu tagumikus