заново oor Estnies
заново
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uuesti
Возможность начать жизнь заново на золотой земле перспектив и приключений.
Võimalus alustada uuesti uute võimaluste ja seikluste maal.
otsast peale
Во времена ее юности было принято решение сократить братство, обновить все, начать заново.
Kui ta oli noor tüdruk, tehti otsus harvendada kogukonda, pühkida kõik puhtaks ja alustada otsast peale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заново создаем мир, потому что былой мир исчез.
Ma nägin ennist midagi tee peal... ei oska öelda, kas see võis koer ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
Asjaomane liikmesriik ei andnud komisjonile vajalikku teavet, mis oleks võimaldanud komisjonil hinnata toetuskava kokkusobivustühisturuga nende erandite valgusesjw2019 jw2019
В чудесном видении Он – воскресший, живой Господь – и Его Отец, Бог Неба, явились юноше-Пророку, чтобы заново начать восстановление древней истины.
Et mitte keegi teine ei saaks viga!LDS LDS
А здесь именно так: Саруман остаётся лелеять свою ненависть и плести заново такую паутину, какую сможет.
Sai su proua rahuldatud?Literature Literature
Человек, некогда бывший плотским и злым, живший плотью, становится ‘новой тварью’ Святого Духа; он рождается заново; можно даже сказать, что, подобно малому ребенку, он оживает во Христе» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Direktiivide #/#/EÜ (universaalteenuse direktiiv) ja #/#/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedLDS LDS
А когда мы построились заново, Зеленый Герген помог мне поднять милорда на коня.
Närvisüsteemi häiredLiterature Literature
Я серьёзно считаю, что родился заново, получил второй шанс прожить жизнь ".
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ning artikleid # ja #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CQED QED
Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат.
otsustas järgmised ametikohtade loeteluga seotud meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, после долгого мистического сна, в котором истлевали инструменты научных изысканий, ионийский метод был открыт заново.
Gröönimaa taotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие я посажу заново, а большие буду употреблять в пищу.
Kas ma ütlen jah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заново родился с помощью нашего друга.
Lõike # punktile # vastav karistus ei hõlma mis tahes samal ajal vastavalt lõike # punktile # toime pandud haldusõigusrikkumise eest määratavat karistustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не нужно заново изобретать колесо.
Ja tegema midagi selles elus?ted2019 ted2019
Возможность начать жизнь заново на золотой земле перспектив и приключений.
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в этих двух городах, братья Магьяроши и Альбу заново наладили проповедническую деятельность и подпольный выпуск журналов «Сторожевая башня».
Jah, sa oled üks neist, kes elavad peegli tagajw2019 jw2019
Дала начать всё заново здесь.
Lisaks tuleks sellise korra kehtestamisel ja rakendamisel arvesse võtta vajadust hoida ära võimalikult soodsa viisakohtlemise otsimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Заново построить «Бергенсфьорд» заняло столько времени, сколько заняло.
On see mingi kuradi CIA või mis?Literature Literature
Ему придется учить его заново.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он — «Царь вечности» (Откровение 15:3, НМ). И все же когда Бог утверждает новый вид владычества, то можно сказать, что он становится Царем, как бы заново садясь на свой престол (1 Паралипоменон 16:1, 31; Исаия 52:7; Откровение 11:15—17; 19:1, 2, 6).
Rühmadevaheline raskete veritsusjuhtude esinemissageduse erinevus esines peamiselt uuringuravimi manustamise ajaljw2019 jw2019
Но близится тот час, когда он будет откован заново.
EMSK on seisukohal, et Euroopa Liidu kodanike usaldust Euroopa Liidu institutsioonidesse tuleks suurendadaLiterature Literature
Мы стимулируем состояние сна, в котором Фрай будет заново переживать тот день, 31 декабря 1999.
eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол.
mootorid/abijõuallikad/propelleridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как библейская истина была открыта заново?
Kurjuse kehastus?jw2019 jw2019
После всего этого мне захотелось начать все заново.
aruanne kapitali muutuste kohta, milles esitatakse üksikasjalikult kapitalikontode punktide kaupa eelarveaasta jooksul toimunud suurenemised ja vähenemisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда заново.
kaubandustõkete kõrvaldamise eesmärgil peab ühenduse turulepääsemise poliitika toetama ühenduse tööstusele avanevaid uusi ülemaailmseid ärivõimalusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем не так обстояло дело со многими другими главными городами библейских времен, такими, как Мегиддо, Гацор и столичный город Самария. Эти города несколько раз заново отстраивались, росли, и люди жили в них в различные периоды истории.
Võimaluse Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast ' väljuvad ' märkimisel saab valida, millal ja kuidas saata ära ootel kirjad, & ie; kirjad, mis ootavad oma saatmist väljuvate kirjade kaustas. Valikud on järgmisedjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.