заношенный
määrdunud · ära kantud · ära kulunud
заносить oor Estnies
заносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ära kulutama
ära pidama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шофер злился на то, что пропала ночь, гнал машину что есть сил, и ее заносило на поворотах.
Mu poeg ei teagi mind armastadaLiterature Literature
Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksjw2019 jw2019
Уинстона иногда заносит.
Kui olukord seda nõuab, võib toll määrata lühema tähtaja või lubada lõikes # nimetatud tähtaegade pikendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГОВОРЯТ, что семьи с обоими родителями уже пора заносить в «красную книгу»!
Ma olen Sotheby klubi liigejw2019 jw2019
Метка-пользователь использовал команду cvs rtag. Примечание, использование cvs tag (в меню & cervisia; Расширенный Метка/Ветвь...) не заносится в журнал истории. Это имеет исторические причины (смотрите & CVS; FAQ
Punane- #, siin Punane- #.Palju lähemaleKDE40.1 KDE40.1
Я кидаюсь за мячом, в то же время он заносит ногу, и я пикирую вниз.
Jah, seda ta oliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у вас есть лучший ручник в мире, и достаточно мощности, чтобы удержаться в заносе так долго, как захотите.
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millal me saame elektroonilise andmebaasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заносил в каталог артефакты, найденные на P4X-131.
Piirkondlikud meetmed lindude gripi tõttu kannatanud kodu- ja jahilinnukasvatuse toetuseks- saamatajäänud tulude hüvitamine. #. augusti #. aasta kohalik määrus nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, меня тоже иногда заносит.
GAASLAHENDUSEGA VALGUSALLIKATE LEHEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не надо оправдывать его заносы.
Määruse (EÜ) nr #/# lisa asendatakse käesoleva määruse X lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, тебя немножко заносит.
Kavandatud muudatus tõeliselt individuaalse lähenemisviisi tugevdamiseks puuetega inimeste toetamisel nõuab keskpikas perspektiivis suuremaid kulutusi nii avalikest ressurssidest kui ka struktuurifondidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переписную книги заносились все деревни, дворы, их размер, численность населения, состояние угодий провинции.
Aga mitte enne seda, kui ta kuumusest hulluks läksWikiMatrix WikiMatrix
Пример: вы играете в оркестре и время от времени даёте живые концерты. Чтобы ваши фанаты вовремя узнавали о предстоящих выступлениях, вы ведёте список рассылки. Если вы заносите даты своих концертов в & korganizer;, то выберите пункт меню Расписание Опубликовать сведения..., введите адрес списка рассылки-и дата концерта автоматически появится в календарях подписчиков (если, конечно, они тоже пользуются & korganizer
On neid veel?KDE40.1 KDE40.1
Я не мог ожидать, предвидеть, что схема, сам по себе взломщик- джек, будет занос в кювет, как это было сделано, но все- таки я обязан признать, что я не смаковать идею встречи Корки снова до времени, великим целителем, был в состоянии войти в немного успокаивающих работы.
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadaQED QED
Ну, скажем его слишком заносило.
Lõike 8 punktis d soovitatakse, et teenistusse kuuluvad delegatsioonid võiksid võtta konsulaarteenuste osutamise liikmesriikidelt enda peale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад Мерседес заносила наши журналы молодой женщине по имени Мерче, которая еще ребенком изучала Библию.
Sul on hea inimese instinktid Mul on seda vajajw2019 jw2019
Например, Лидия* из бывшей ГДР узнала о том, что во время социалистического режима штази, или Служба государственной безопасности, завела на нее дело, куда заносились все факты ее личной жизни.
Kui sa seda usud, siis see juhtubjw2019 jw2019
Ее заносит снегом, и голос диктора прискорбно объявляет: «Так погибла Таня Веселова...»
Eemaldab seansiaknast kogu tekstijw2019 jw2019
Каким-бы полицейским Валенски ни был в своё время... его уже давно заносит.
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- KihlveodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автострады блокированы снежными заносами.
Ma olen nii ilusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провести занос ФБР, договорится о компенсации привлечь к делу влиятельного адваката и все это всего за одну неделю.
Ta teab su saladustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси слушателей рассказать, как им удалось начать изучение с тем, кому они регулярно заносили брошюры.
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jnejw2019 jw2019
Большие диски вначале заносили в воду и строили вокруг них громадные плоты, которые затем тянули на каноэ.
Loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad igas ravitud loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude) ja jääkide kontrollimiseks olulise jäägi laad (markerjääkjw2019 jw2019
Установите этот параметр, если вы хотите видеть события закрытия файлов удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля
Mikroelementide rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas nimetatud manganomangaanoksiidi on lubatud kasutada söödalisandina lisas ettenähtud tingimustelKDE40.1 KDE40.1
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.