заносчивость oor Estnies
заносчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uhkus
ülbus
Не наша заносчивость и наша жадность? Посмотри, куда они привели нас.
Mitte meie ülbus, meie ahnus? Vaata, kus me nüüd oleme.
arrogants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не такая заносчивая, как все думают.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же не хотим поколение заносчивых, толстеньких детишек, правда?
Ja ma ütlesin talle:" Sa oled jagunenud kaheksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш сын ведет себя заносчиво, а ведь ему всего 10 лет!
Ajakohastamine kajastab #. september # seisujw2019 jw2019
«Простой и скромный с виду, а тот эмиссар, с которым я имел дело в последний раз, был легкомысленный и заносчивый.
Lepingu artiklis # nimetatud ühiskomitees esindab ühendust komisjonLiterature Literature
Или это ему только казалось в его заносчивости и ослеплении собственным эгоцентризмом?
Augud peavad olema # mm läbimõõdugaLiterature Literature
Он был агрессивным, она — капризной и заносчивой.
Agentuur kehtestab pärast personalikomiteega konsulteerimist käesoleva lõike kohaldamise üksikasjalikud eeskirjadjw2019 jw2019
Плюс ты всегда был заносчивым мудаком.
keskkonnale ohtlik:R# (väga mürgine veeorganismideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если внешне красивая женщина неблагоразумна, любит спорить, язвительна и заносчива, то красива ли она в самом лучшем смысле этого слова, действительно ли женственна?
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaidjw2019 jw2019
5 Если кто-то ведет себя грубо и заносчиво, он тем самым испытывает терпение других и отталкивает их от себя.
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemijw2019 jw2019
Так много людей, и все с мнениями и суждениями, и заносчивостью, и с теориями.
Nimetage oma hindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу показаться заносчивым, но скажу...- что я- самый великий человек в мире!
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedopensubtitles2 opensubtitles2
Этот глупый, заносчивый сукин сын
Isegi kui me päästame laeva, ei saa me tehnoloogiat kasutada, sest Orid tuleks meile suruõhuhaamrina kallaleopensubtitles2 opensubtitles2
Неужели я действительно такой заносчивый?
Nende jaoks peab kasum tulema iga hinnaga.Literature Literature
Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.
Keskuse telekommunikatsiooniseadmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вы чокнутые и заносчивые.
ml mõõtekolbidesse viiakse vastavalt # ml, # ml, # ml, # ml ja # ml põhilahustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом холодной, заносчивой и аристократически наивной.
Selle tulemusena jäid investeeringud uutesse masinatesse teatud määral mittetasuvaksLiterature Literature
Это проявляется в высокомерном поведении и заносчивости.
Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile #e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamistjw2019 jw2019
Но некоторые по-прежнему считают тебя глупым заносчивым дурачком.
Võta veidi leibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но фараон заносчиво бросил: «Кто такой Иегова, чтобы я послушался гласа Его и отпустил Израиля?
Erihoiatus turvalisuse tagamiseksjw2019 jw2019
Почему ты теряешь время, гоняясь за этой тощей, заносчивой английской девкой?
Nagu näete, pole ma ainult söögiekspe vaid ka ümberkehastumise meisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мне кажется, что ты не такой заносчивый, каким бываешь
Hageja on juriidiline isik, kes muuhulgas vastutab alternatiivse tsemendiprodukti, mida tuntakse energeetiliselt muundatud tsemendina (EMC), jätkuva katsetamise, täiendava uurimise ja väljaarendamise eestopensubtitles2 opensubtitles2
Давая совет пожилому брату, я был слишком критическим и непочтительным, и поэтому брат Норр открыто сказал мне: «Никто не любит, если ты держишься заносчиво».
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabijw2019 jw2019
Слушайте, на самом деле я не хочу показаться заносчивым, или как, но я величайший ботаник на этой планете, так что...
Tal on laps, kas keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заносчивый, тщеславный и чертовски эгоистичный?
Sa ütlesid, et see polnud veel valmisLiterature Literature
Я не позволю, чтобы этот заносчивый лейтенантишка измывался над своим начальником, и ему это сходило с рук.
Teavitavate ametiasutuste teabekohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.