заорать oor Estnies
заорать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
karjuma hakkama
lõugama hakkama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И только сейчас кто-то нажал кнопку, заорала сирена.
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заорала, чтобы он положил все на место.
statistilisi andmeid vastavalt käesoleva protokolli artiklile # väljastatud lubade kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что, Парамонов, — заорал сержант, — яйца мешают?!
teise võimalusena tühistada kõnealuse otsuse need osad, mille suhtes esimese astme kohus leiab, et komisjon ei ole suutnud neid tõendada või mis on tühised ilmse vea tõttu või mille põhjendused on ebapiisavadLiterature Literature
Он обернулся к помощнику и заорал на него: – Газ!
Nõukogu otsustatud ja Austria kehtestatud suurimate lubatud tasemete võrdlus COP-väärtustena annab tunnistust ühtlustamise vallas tehtud jõupingutustestLiterature Literature
В этот момент краснодарцы заорали!
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltLiterature Literature
— заорала трубка.— Страшно рад слышать ваш голос!
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutatakseLiterature Literature
Я могла бы что-нибудь заорать или связать кого-нибудь.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/# seoses piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja-toetustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заорал Енох. — Капля странной крови в его жилах не делает его моим братом.
ainult lähitule puhul vasakpoolse liikluse jaoks projekteeritud laternal # L ja # VLiterature Literature
" Держи его! ", Он заорал.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# on muudetud riigihankelepingute künniseid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohtaQED QED
— заорал он, откашлявшись. — Думаешь, кто–нибудь остановится здесь, чтобы вы с Бертом могли полакомиться?
Sellepärast lõingiLiterature Literature
Я рада что не заорал.
Anna mulle kääridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И прежде, чем он взял чашку он заорал на меня так, как будто я ударил его мать!
Anna siia.MinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пошли! — заорали охранники, и вскоре все мы ковыляли следом за ним.
Muutusi põhjustaks ka toekam investeering ennetamisse ning töötajate hoolikam ettevalmistamine ja koolitamine.Literature Literature
Тебя никак нельзя попросить остаться, чтобы ты на меня не заорала?
Nii nagu teiste prostaglandiinide sünteesi pärssivate ravimite korral on ka tselekoksiibi kasutavatel patsientidel täheldatud vedelikupeetust ja turseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Иду! ", Он заорал, его голос визг с террором.
tagada, et kõigi AKV riikide osas võetakse uue kaubandusraamistiku puhul arvesse tundlikke sektoreid, nimelt toiduaineid tootvat põllumajandust, kui määratakse kindlaks üleminekuperioodid ja hõlmatavad tooted, ja et see võimaldaks parandada AKV riikide juurdepääsu turule, eelkõige päritolureeglite uuesti läbivaatamise abilQED QED
" Ну, я бы вряд ли закончил первый куплет, сказал Шляпник, " когда королева вскочил и заорал из " Он убивать время!
Jumal halastagu mulleQED QED
— заорала она. — За это я могу подать на тебя в суд!
milligrammist väiksemad annused ei olnud efektiivsed ja # milligrammist (ükskord ööpäevas) suuremate annuste kasutamine ei andnud lisaefektiLiterature Literature
Наконец, ровно в три пятнадцать, флажок взлетел вверх и комментатор заорал: «Пошли!»
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niiLiterature Literature
Кистер обернулся к ней и заорал: – Чего этот Тоотс тебя тащил?
Su uus elu alles algabLiterature Literature
— Я услышала, как открывается дверь, и заорала: «Убирайся!»
Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiabLiterature Literature
Парни заорали, чтобы он убирался, но старик вместо этого начал пританцовывать под их музыку.
Ehk on see lihtsalt keha hääl, mis ei tea midagi puperdavast südamest, ja mõjub vaid ühe õhtu, mitte terveks eluksLiterature Literature
— заорал прямо в лицо поднявшемуся по лестнице господину Жаку кот.
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineLiterature Literature
"Как мой спутник вышел на эстраду и заорал: ""Продали Россию!.."""
elementaaragregaatide hinnaindeksite koostamise valemLiterature Literature
Очень многие уже направились было прочь, и тут, конечно, все остальные заорали: – Глядите!
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedLiterature Literature
Увидев Маргариту, толстяк стал вглядываться, а потом радостно заорал: – Что такое?
Polesellele veel mõelnudLiterature Literature
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.