заострять oor Estnies
заострять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
teritama
teravdama
sihtima
suunama
ära teritama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пророки нередко заостряют внимание на истинах при помощи повторения.
Nimeta seanss ümberLDS LDS
По-моему, статьи хороши тем, что заостряют внимание на способах помочь себе.
Asjaomane sektor/asjaomased sektoridjw2019 jw2019
Они видели мои слабости, но не заостряли на них внимания.
Katse kooskõlastada õigusakte paremini erinevate tasandite vahel ei tohi endaga kaasa tuua uusi ebamäärasusi või nimetatud kohustuse piiramistLDS LDS
В докладах «Остерегайтесь неверия» и «Слово Божье живо» внимание заостряется на прекрасных советах из 3-й и 4-й глав послания к Евреям.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudjw2019 jw2019
Наоборот, нам нужно уважать их взгляды, заострять внимание на том, что нас объединяет, и сосредоточиваться на положительных сторонах провозглашаемой нами вести (Деяния 22:1—3; 1 Коринфянам 9:22; Откровение 21:4).
Me oleme kodus, me oleme kodusjw2019 jw2019
Когда их дети были еще маленькими, они начали заострять их внимание на своем желании: чтобы в вечностях «ни один из стульев членов их семьи не пустовал»1. Президент Бенсон не раз говорил об этом во время своего служения в качестве руководителя Церкви.
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaLDS LDS
Составители Священных Писаний часто заостряли внимание читателей на значимых истинах посредством повторений.
Ravimit mitte külmutada eeltäidetud süstla kahjustamise vältimiseksLDS LDS
Однако просьба Павла Филимону примириться со своим рабом Онисимом иллюстрирует, что учения Евангелия применимы в повседневной жизни – в данном случае показано, что наши отношения с Иисусом Христом приводят нас к подобным отношениям со всеми другими последователями Христа, и также заостряется внимание на том, насколько важны милость и прощение.
Mõtled, " Kas saaksin selle telefoni õigel ajal kätte?LDS LDS
* Президент Хантер заостряет особое внимание на том, как важно обучать личным примером (см. раздел 5).
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastuLDS LDS
Родителям, замечающим дурные наклонности в своих детях, стоит внять предупреждению: «Не заостряй, а вырви растущий черенок, если видишь, что он может выколоть тебе глаз».
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesjw2019 jw2019
Если в процессе изучения мы тоже будем заострять внимание на главных мыслях, то нам будет легче увидеть, как развивается тема, и в нашем уме хорошо запечатлятся веские причины для того, чтобы поступать в согласии с этими знаниями.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrrajw2019 jw2019
Объясните, что этот стих заостряет наше внимание на следующем: Падение и его последствия, включая отвержение от Божьего присутствия, произошли из-за неподчинения Адама заповедям Бога.
Ma eirasin seda, kes ma tegelikult olenLDS LDS
б) Почему нам не следует заострять слишком большое внимание на опасности переливания крови?
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEjw2019 jw2019
В особенности старейшины могут «заострять» нас, ободряя и давая совет на основании Библии.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Основной способ, позволяющий выделить главные пункты,— это изложить доказательства, библейские стихи и другой материал так, чтобы они заостряли внимание на ключевой мысли.
Marco Polo programmile nähti ette # miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja #,# miljonit eurot maksete assigneeringutenajw2019 jw2019
Геологи заостряют внимание на специфичности происхождения толчков.
Üht või mitut päritolusertifikaadi vormi A saab igal ajal asendada ühe või mitme sellise sertifikaadiga, tingimusel et seda teeb see ühenduse tolliasutus, kelle valduses tooted asuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* На каких качествах Нефия, способных помочь вам довериться ему как руководителю, заостряет внимание Легий?
Kannab kirju laiali, kas pole?LDS LDS
Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?
Teema: Euroopa vahistamismäärus- Briti kodanikudjw2019 jw2019
Благодаря хорошей подготовке мы можем заострять друг друга (Прит.
Korraldaja juhatab kolleegiumi koosolekuid, koordineerib kolleegiumi tegevust ning tagab tõhusa teabevahetuse kolleegiumi liikmete vaheljw2019 jw2019
В связи с ограничением времени на еженедельных занятиях вам не нужно заострять внимание на углубленном изучении отрывков.
Las nemad tulevad sinu juurdeLDS LDS
Надзиратель Школы обсуждает с аудиторией все ответы на вопросы письменного повторения и заостряет внимание на наиболее трудных из них, чтобы ответы были всем полностью понятны.
Piirkondlikud lennuteenusedjw2019 jw2019
ВОЗ заостряет внимание, что каждый случай самоубийства затрагивает «множество семей и друзей, которые страдают эмоционально, социально и экономически».
millega kohandatakse Poolale Läänemeres (alarajoonid #–#, EÜ veed) ajavahemikuks #–# eraldatavaid tursapüügikvootejw2019 jw2019
Если смерть этой женщины вызывает подозрения, зачем заострять на этом внимание?
See näitab hästi turu tollast negatiivset hoiakut Alitalia suhtes ja juhtkonna sellest tehtavaid järeldusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении всего срока служения в качестве Президента Церкви Президент Хантер продолжал заострять особое внимание на двух этих призывах.
Vabandust, kas keegi hüüdis mind?LDS LDS
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.