заодно oor Estnies
заодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üheskoos
ühel nõul
Ты с ним заодно?
Sina oled temaga ühel nõul?
ühes sellega
Он заодно с ними.
Ta on üks nendest.
ühtlasi
Она пыталась убить себя, а заодно и тебя, и Люка, и Кристи.
Ta üritas tappa ennast ja ühtlasi ka sind ja Luke'i ja Christie't.
üksmeelselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И заодно у тебя появятся две милые сестрицы.
VETERINAARÕIGUSAKTIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ваш палец заодно.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, можешь заодно отправить кого-нибудь в кафе?
Olen pahandustes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии.
Kogu selle sisendi alusel hakkame 2010. aasta lõpus töötama välja oma ettepanekuid, mille komisjon 2011. aasta kevadel vastu võtab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заодно и меня обследуют.
Ma ei taha, et tunned kohustust tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно заодно проверить окрестности.
Tundun ma sinu jaoks reisiagent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может, заодно еще и бассейн построим?
lahter #: või äraviimise tähtpäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, пока будешь ждать, ты могла бы заодно и улицу подмести
See on peaaegu nagu popkornopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что я с ней заодно
Eraldatud toimimistoetuse summa lisa selle osa kohaselt ei tohi ületada #% asutuse lubatavatest kulutustest aasta jooksul, milleks toetus on eraldatudopensubtitles2 opensubtitles2
Я понимаю, почему ты решила, что Минни и Роман занимаются черной магией, но с чего ты взяла, что мы с доктором с ними заодно?
ettepanekus kehtestada ühised tehnilised standardid, mille eesmärgiks on vältida, et liikmesriikide vahelised erinevused kohtuskasutatavate DNA andmebaaside kasutuses võiksid andmevahetusel põhjustada probleeme ja ebatäpseid tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, есть ещё что-нибудь, что Вы хотели бы сделать заодно?
Lipakad, kas te ei tea, et külm vesi ja sarkasm ei sobi kokku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заодно с Пророком
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasopensubtitles2 opensubtitles2
Как ты все еще можешь доверять ей, когда знаешь, что она с ними заодно?
Lisaks muule riigi, riigiasutuste või omavalitsuste poolt vajaduse korral antavale abile, järgides siiski täpselt määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ette nähtud ülemmäära, püütakse kõnealuse sätte abil soodustada mahepõllumajanduse arengut asjaomases departemangusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заодно вьIясним, знают ли те, кто хотел его убить, что Майкл Тёрнер жив.
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейл, и ты тоже, если будешь с нами заодно.
Tule minu juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы заодно.
Asjaomane liikmesriik ei andnud komisjonile vajalikku teavet, mis oleks võimaldanud komisjonil hinnata toetuskava kokkusobivust ühisturuga nende erandite valgusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте заодно и Гитлера шлёпнем.
Asi on sinus, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты с ним заодно?
Su uus elu alles algabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лучше всего останавливаться в начале и это не позволит смерти забрать заодно и тебя.
Võib- olla saan oma südamevalu kasutada.Muudan oma esinemise võimsamaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть причины полагать, что он теперь заодно с полковником Курцем.
Kombineeritud retroviiruste vastast ravi on seostatud ainevahetushäiretega, nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliiniresistentsus, hüperglükeemia ja hüperlaktateemia (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заодно осуществляла мое воспитание.
võttes arvesseühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist koordineerimist ja koostööd käsitlevat lepingut (edaspidi leping), millele kirjutati alla Brüsselis #. detsembril #, eriti selle artikleid # ja # koostoimes artikligaLiterature Literature
Заодно с Лобо?
Pesuehtne kaaslanna teenindas oma kliente meie laeva pardalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седьмое пекло, карлик, неужто ты и рассудок утратил заодно с носом?
Barbara Hawkins, Jamie Kell ja Pealtnägija uudistetiimLiterature Literature
А может, мне ещё рассказать ей заодно, что ты женат на огнедышащем драконе, и у вас родились маленькие дракослики-мутанты?
Kui piirkondliku avaliku halduse kool hakkab täie hooga tegutsema, on väga oluline, et kohalikud ja piirkondlikud esindajad saaksid koolitusprogrammides osaledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, они с твоим дядей заодно.
Ilusad, te mõlemad olete ilusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.